Сураи Аль-Муминун Оят 51 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй паёмбарон, аз чизҳои покизаву хуш бихӯред ва корҳои шоиста…

Аль-Муминун · 51/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ۝٥١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhar Rusulu kuloo minat taiyibaati wa`maloo saalihan innee bimaa ta`maloona `Aleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй паёмбарон, аз чизҳои покизаву хуш бихӯред ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳое, ки ме- кунед, огоҳам!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

الطَّيِّبَاتِ: чизҳои пок ва ҳалол, ки шариат иҷозат додааст.
صَالِحًا: амали некӯ ва дуруст, ки ба шариат мувофиқ аст.
عَلِيمٌ: доно ва огоҳ, ки ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон намемонад.

Тафсири оят:

Эй паёмбарон, аз ризқи пок ва ҳалол бихӯред ва амалҳои некӯ анҷом диҳед, ки Ман ба ҳар коре, ки шумо мекунед, огоҳам ва ҳеҷ чиз аз амалҳои шумо бар Ман пинҳон нест. Ин хитоб ба ҳамаи паёмбарон ва пайравони онҳост. Дар ин оят далел аст бар он ки хӯрдани ҳалол ба амали некӯ кӯмак мекунад ва оқибати ҳаром бад аст, аз ҷумла дуои одам қабул намешавад. Покӣ ва ҳалолии ризқ бояд бо амали некӯ ҳамроҳ бошад, то инсон ба саодати дунё ва охират бирасад. Худованд ба ҳамаи аъмоли бандагонаш доност ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон намемонад.

Фоидаҳои ин оят:

Ҳалол хӯрдан ба амали некӯ кӯмак мекунад ва дуоро қабул мегардонад.
Ҳаром хӯрдан оқибати бад дорад ва дуоро рад мекунад.
Покӣ ва ҳалолии ризқ бояд бо амали некӯ ҳамроҳ бошад.
Худованд ба ҳамаи аъмоли бандагонаш доност ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон намемонад.
Ин оят моро ба сӯи ҳалол хӯрдан ва амали некӯ ҳидоят мекунад, ки ин роҳи саодати дунё ва охират аст.

📜 Оят 49-53 — Сураи Аль-Муминун

49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Албатта Мо ба Мӯсо китоб додем, бошад, ки ҳи- доят ёбанд.

50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

Ва писари Марям ва модарашро мӯъҷизае сохтем ва он дуро бар баланд ҷое, ки қароргоҳе ва оби равон дошт ҷой додем.

51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Эй паёмбарон, аз чизҳои покизаву хуш бихӯред ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳое, ки ме- кунед, огоҳам!

52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ

Албатта ин дини шумо динест ягона ва Ман Парвардигори шумоям, аз Ман битарсед.

53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

Пас дини худро фирқа-фирқа карданд ва ҳар фирқае ба равише, ки интихоб карда буд, дилхуш буд.

← Оят 50 📖 Аль-Муминун Оят 52 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

51Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 51

Сураи Аль-Муминун Оят 51 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй паёмбарон, аз чизҳои покизаву хуш бихӯред ва корҳои шоиста…

Сураи Оят 51/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 49–53. Ба Тоҷикӣ: Русский.