Аль-Муминун сүрәсе Аять 61 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әнә шул эшләрне эшләүче хак мөэминнәр һәрвакыт изгелеккә ашыгалар, вә…

Аль-Муминун · 61/118

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе

أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika yusaari`oona fil khairaati wa hum lahaa saabiqoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әнә шул эшләрне эшләүче хак мөэминнәр һәрвакыт изгелеккә ашыгалар, вә алар изгелекләрне кыйлуда ихлассыз мөселманнарны узучылардыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُسَارِعُونَ — ашыгалар, бер-берсен узып, тизлек белән эшлиләр.
فِي الْخَيْرَاتِ — изге эшләрдә, яхшы гамәлләрдә.
سَابِقُونَ — алдан баручылар, узучылар, әүвәлгеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең тәкъва бәндәләрен — иман китереп, изге гамәлләр кылучыларны, намазларын тәүбә белән саклаучыларны, бирелгән әманәтләрне үтәүчеләрне һәм дин юлында нык торучыларны — мактый. Алар изгелекләргә ашкынып баралар, яхшы эшләрне соңга калдырмыйлар, киресенчә, мөмкин булган һәр мәлдә аларга омтылалар. Аларның күңелләре Аллаһының ризалыгына тартыла, шуңа күрә алар изге гамәлләрдә бер-берсеннән узышырга тырышалар. Алар бу эшләрдә генә алдан баручылар түгел, бәлки алар изгелекләрне эшләү сәбәпле, бүтән кешеләрдән дә өстен булып, Раббыларының рәхмәтенә ирешәләр. Аларның бу сыйфатлары аларны җәннәткә һәм Аллаһының ризалыгына ирештерәчәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Мөэмин кеше изге эшләргә ашкынырга, аларны соңга калдырмыйча, мөмкин булган һәр вакытта эшләргә тырышырга тиеш.
Яхшы гамәлләрдә бер-беребезне узышу — мөэминнәрнең матур сыйфаты, бу безне Аллаһыга якынайта.
Изгелекләргә омтылу кешене дөньяда да, ахирәттә дә югары дәрәҗәләргә ирештерә.
Аллаһы Тәгалә үз бәндәләренең тырышлыгын күреп тора һәм аларны Җәннәт белән бүләкли.

📜 Аять 59-63 — Аль-Муминун сүрәсе

59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ

Һәм алар Аллаһуга – шәрик тотмаслар ягъни һичкемне, һичнәрсәне Аллаһ урынына тотмаслар.

60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ

Вә алар бирә торган садакаларын күңелләре Аллаһудан курыккан хәлдә бирерләр.

61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ

62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Бер кешене дә көче җитмәгән нәрсә белән көчләмибез, Безнең кулыбызда китаптыр – ул Ләүхүл-мәхфуздадыр, ул китап кылган гамәлләрне хаклык белән сөйләр, ә кешеләр хаксыз золым ителмәсләр.

63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ

Бәлки динсезләрнең күңелләре ошбу Коръәннән гафләттә вә наданлыктадыр, ул имансызлар өчен мөэминнәрнең гамәленнән башка гамәлләр бардыр ки, ул батыл гамәл нәҗес эшләрдер, алар ул эшләрне эшләүчеләрдер.

← Аять 60 📖 Аль-Муминун Аять 62 →

Аль-МуминунКоръән исемлеге

118Аять

MeccanRevelation

61Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 61

Аль-Муминун сүрәсе Аять 61 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әнә шул эшләрне эшләүче хак мөэминнәр һәрвакыт изгелеккә ашыгалар, вә…

Сүрәсе Аять 61/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 59–63. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3