アル・ムウミヌーン · 68/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٦٨
Afalam yaddabbarrul qawla am jaaa`ahum maa lam yaati aabaaa`ahumul awwaleen
📖 日本語意味
かれらは,この御言葉を熟考しないのか。昔の祖先に起らなかったものが,かれらに起ると考えるのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • يَدَّبَّرُوا(ヤッダッバルー):深く熟考する、心を込めて考察する
  • الْقَوْل(アル=カウル):ここでは「クルアーン」を指す
  • آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ(アーバーアフムル=アウワリーン):彼らの先人たち、昔の祖先たち

解釈:

この問いかけは、不信仰者たちへの痛烈な批判と戒めを含んでいます。彼らはクルアーンを少しでも深く熟考したでしょうか?もし真剣にクルアーンの言葉を吟味したならば、それが真理であり、アッラーからの啓示であることを必ず悟ったはずです。クルアーンには矛盾がなく、その教えは完全であり、人間の知識や能力を超えた驚くべき内容が含まれています。

それとも、彼らが信仰を拒んだ理由は、自分たちの祖先にはもたらされなかった新しい啓示と使徒が自分たちに到来したからなのでしょうか?つまり、彼らは「なぜ自分たちの時代に、祖先にはなかったものが来たのか」という驚きと傲慢さから、それを否定してしまったのです。しかし、これは理不尽な態度です。アッラーの啓示は時代や状況に応じて下されるものであり、過去の民にもそれぞれの時代に使徒と啓示がもたらされていたのです。

彼らはクルアーンを熟考せず、ただ「新しいものが来た」という理由だけで拒絶しました。これは、真理を求めず、盲目的に因習に従う者たちの姿です。もし彼らが誠実にクルアーンを読んで考えたなら、その中に含まれる教訓、約束、警告、そして過去の民の物語の中に、自分たちへの戒めを見出したことでしょう。

この節から得られる教訓と導き:

  • クルアーンは熟考と省察のために下された書物であり、単に読むだけでなく、その意味を深く考えることが求められています。クルアーンの各節には無数の知恵と教訓が含まれており、それに気づく者は信仰が深まります。
  • 真理を受け入れる際に、盲目的な因習や祖先の慣習を基準にしてはなりません。真理はそれが誰の時代に来たかではなく、その内容の正しさによって判断されるべきです。
  • 新しいものや馴染みのないものに対して、ただ拒絶するのではなく、誠実に検証し、熟考する姿勢が大切です。これはイスラームが求める知的態度です。
  • クルアーンを日々の生活の中で読み、その教えを実践することは、心の平安と正しい道への導きを得る最も確実な方法です。クルアーンは全人類への永遠の導きであり、その光は時代を超えて輝き続けます。


📜 節 66-70 — スーラ アル・ムウミヌーン

66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
われの印は,あなたがたに読誦されていたが,あなたがたは踵を返して逃げ,
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
高慢であった。これ(クルアーン)に就いて悪口を言って夜話に耽っていた。」
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
かれらは,この御言葉を熟考しないのか。昔の祖先に起らなかったものが,かれらに起ると考えるのか。
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
それともかれらへの使徒と認めず,かれを拒否するのか。
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
それで,「かれは(愚?)かれた者である。」と言うのか。そうではない。かれは真理を(湾?)したが,かれらの多くは真理を嫌う。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
68

翻訳 — アル・ムウミヌーン 68

スーラ アル・ムウミヌーン 節 68 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは,この御言葉を熟考しないのか。昔の祖先に起らなかったものが,かれらに起ると考えるのか。

スーラ 節 68/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 66–70. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers