Аль-Муминун · 66/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ ۝٦٦
Qad kaanat Aayaatee tutlaa `alaikum fakuntum `alaaa a`qaabikum tankisoon
📖 Татарча
Тәхкыйк Минем аятьләрем сезгә укылды, ул вакытта сез аны ишетмәс өчен артыгызга борылып китә идегез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • تُتْلَى عَلَيْكُمْ — сезгә укыла иде.
  • عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ — артка чигенәсез, кире кайтасыз (ягъни иманнан баш тартып, артка чигенәсез).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кәферләргә әйтә: "Минем аятьләрем (Коръән аятьләре) сезгә укыла иде, ә сез аларны ишеткәндә, аларга ышанудан һәм кабул итүдән баш тартып, артка чигенә идегез. Сез алардан кача идегез, аларны тыңларга да теләми идегез. Сезнең хәлегез, артка чигенеп, кире китүче кешегә охшаган иде: аятьләрне ишетүгә сез алардан йөз чөерә идегез, аларга каршы килә идегез һәм аларны инкяр итә идегез. Бу — сезнең тәкәбберлегегез һәм хакны кабул итүдән баш тартуыгыз аркасында иде."

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Коръән аятьләре кешеләргә һидәят һәм рәхмәт өчен иңдерелгән, аларны тыңлап, кабул итү — бәхеткә илтә торган юл.
  2. Хакны ишеткәч, аннан качу һәм артка чигенү — кешенең үзенә зыян китерә торган гамәл, чөнки ул Аллаһының рәхмәтеннән мәхрүм кала.
  3. Коръән аятьләренә карата мөнәсәбәт — кешенең иманының чынлыгын күрсәтә: кем аларны ихлас кабул итә, ул туры юлда; ә кем инкяр итә, ул адашуда.
  4. Аллаһы Тәгаләнең аятьләре — кешеләргә иң зур нигъмәт, аларны тыңлап, гамәл кылу — мәңгелек бәхеткә ирешү юлы.


📜 Аять 64-68 — Аль-Муминун сүрәсе

64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
Аларның байларын ґәзаб белән тотсак, ярдәм сорап кычкырырлар.
65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
Аларга әйтелде: "Сез бүген ярдәм сорап кычкырмагыз, чөнки сезгә Безнең тарафтан ярдәм ирешмәс.
66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
Тәхкыйк Минем аятьләрем сезгә укылды, ул вакытта сез аны ишетмәс өчен артыгызга борылып китә идегез.
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
Тәкәбберләнеп Коръәнне яманлап сөйләгәнегез хәлдә аңардан баш тарта идегез.
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
Әйә алар Коръәндәге файдалы булган хак сүзләрне уйлап фикерләп карамыйлармы, яки әүвәлдәге аталарына килмәгән иминлек Аллаһ ґәзабыннан котылу боларга килгәнме?
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
66Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 66

Аль-Муминун сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Минем аятьләрем сезгә укылды, ул вакытта сез аны ишетмәс…

Сүрәсе Аять 66/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 64–68. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers