Аль-Муминун · 68/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٦٨
Afalam yaddabbarrul qawla am jaaa`ahum maa lam yaati aabaaa`ahumul awwaleen
📖 Татарча
Әйә алар Коръәндәге файдалы булган хак сүзләрне уйлап фикерләп карамыйлармы, яки әүвәлдәге аталарына килмәгән иминлек Аллаһ ґәзабыннан котылу боларга килгәнме?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзнең мәгънәләре:

  • يَدَّبَّرُوا — уйлап, фикерләп карау, аңлау өчен тирәнтен уйлану.
  • الْقَوْل — бу урында Коръән сүзе.
  • أَمْ — белән килгән сорау икенче мәгънәгә күчүне күрсәтә.
  • جَاءَهُم — аларга килде.
  • آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ — аларның борынгы бабалары.

Аять тәфсире:

Әйә мәккә мөшрикләре Коръәнне уйлап, фикерләп карамыйлармы? Әгәр алар аның мәгънәләренә тирәнтен кереп, аңлап карасалар, аның хак сүз икәнлеген, Аллаһ тарафыннан иңдерелгәнлеген ачык күрерләр иде. Ләкин алар моны эшләмиләр һәм иманнан баш тарталар. Әллә аларга үзләренең борынгы бабаларына килмәгән бер нәрсә — пәйгамбәр һәм Китап килү сәбәпле, аны инкяр итеп, кире кагаргамы? Ягъни аларның иманнан баш тартуларының сәбәбе — бу яңа хәбәрнең, яңа дәгъватнең аларга гына килүе, ә бабаларына мондый әйбер килмәве. Бу — гаделсезлек һәм наданлык, чөнки хакны кабул итү өчен аның яңалыгы яки искелеге түгел, ә хаклыгы мөһим. Аларга Коръән килде, ул аларны туры юлга өнди, әмма алар аны уйлап карамыйча, кире кагалар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Коръәнне уйлап, фикерләп уку — һәр мөселманның бурычы, чөнки ул хакны аңларга һәм гамәл кылырга ярдәм итә.
  • Кеше хак сүзне килгән чыганагына карап түгел, ә аның эчтәлегенә карап кабул итәргә тиеш.
  • Яңалыктан куркып, гадәткә ияреп хакны инкяр итү — наданлык билгесе, чөнки Аллаһ һәр заманга үз рәсүлен һәм китабын җибәрә.
  • Коръән — кешелек өчен иң зур рәхмәт һәм һидәят чыганагы, аны тирәнтен өйрәнеп, аңлап яшәү — бәхеткә ирешү юлы.


📜 Аять 66-70 — Аль-Муминун сүрәсе

66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
Тәхкыйк Минем аятьләрем сезгә укылды, ул вакытта сез аны ишетмәс өчен артыгызга борылып китә идегез.
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
Тәкәбберләнеп Коръәнне яманлап сөйләгәнегез хәлдә аңардан баш тарта идегез.
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
Әйә алар Коръәндәге файдалы булган хак сүзләрне уйлап фикерләп карамыйлармы, яки әүвәлдәге аталарына килмәгән иминлек Аллаһ ґәзабыннан котылу боларга килгәнме?
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Яки расүлләре булган Мухәммәд г-мнең хак сүзле вә күркәм холыклы икәнен белмәделәрме, белсәләр дә аны инкяр иттеләр.
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Яки алар расүлне җенле диләрме? Бәлки расүл аларга һәр гакыллы ышана торган хаклык белән килде, шулай да аларның күбрәге хакны яман күрәләр.
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
68Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 68

Аль-Муминун сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә алар Коръәндәге файдалы булган хак сүзләрне уйлап фикерләп карамыйлармы,…

Сүрәсе Аять 68/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 66–70. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers