Al-Mu'minun · 74/118
Terjemah Transliterasi — Al-Mu'minun
وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ ۝٧٤
Wa innnal lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati `anis siraati lanaakiboon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada negeri akhirat benar-benar menyimpang dari jalan (yang lurus).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Ash-Shirath: jalan yang lurus, yaitu agama Islam yang benar.
  • Lanakibun: orang-orang yang menyimpang, berpaling, dan condong menjauh dari jalan tersebut.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan bahwa orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat—tidak meyakini adanya hari kebangkitan, hisab (perhitungan amal), surga, dan neraka—mereka adalah orang-orang yang telah menyimpang jauh dari jalan yang lurus. Mereka tidak mengikuti petunjuk Allah dan Rasul-Nya, melainkan condong kepada jalan-jalan yang bengkok dan sesat yang hanya akan menggiring mereka menuju kebinasaan dan api neraka.

Ketidakiman mereka kepada hari akhirat menjadi akar dari segala penyimpangan. Karena mereka tidak meyakini adanya pertanggungjawaban atas segala amal perbuatan, mereka pun bebas berbuat sesuka hati tanpa merasa diawasi oleh Allah. Mereka lebih memilih mengikuti hawa nafsu dan godaan setan daripada mengikuti wahyu Ilahi. Padahal, hanya dengan beriman kepada hari akhiratlah hati manusia menjadi tenang, amalnya menjadi ikhlas, dan hidupnya terarah menuju kebahagiaan abadi.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, keimanan kepada hari akhirat bukan sekadar pengakuan di lisan, melainkan keyakinan yang tertanam dalam hati dan tercermin dalam setiap langkah kehidupan. Ia adalah kompas yang menjaga kita tetap berada di atas jalan yang lurus. Ketika kita meyakini bahwa setiap kebaikan sekecil apa pun akan dibalas, dan setiap keburukan akan dihisab, maka kita akan senantiasa berhati-hati dalam bertindak dan bersemangat dalam beramal saleh.

Maka marilah kita perkuat keimanan kita kepada hari akhirat, agar kita tidak termasuk golongan yang menyimpang dari jalan-Nya. Jadikanlah keyakinan akan pertemuan dengan Allah sebagai motivasi terbesar untuk senantiasa taat dan menjauhi larangan-Nya. Sungguh, jalan Islam adalah satu-satunya jalan yang mengantarkan kita kepada kebahagiaan hakiki di dunia dan akhirat. Jangan biarkan diri kita tergelincir ke jalan-jalan lain yang hanya akan membawa penyesalan tiada akhir.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 72-76 — Al-Mu'minun

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Atau kamu meminta upah kepada mereka?", maka upah dari Tuhanmu adalah lebih baik, dan Dia adalah Pemberi rezeki Yang Paling Baik.
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Dan sesungguhnya kamu benar-benar menyeru mereka kepada jalan yang lurus.
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada negeri akhirat benar-benar menyimpang dari jalan (yang lurus).
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Andaikata mereka Kami belas kasihani, dan Kami lenyapkan kemudharatan yang mereka alami, benar-benar mereka akan terus menerus terombang-ambing dalam keterlaluan mereka.
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Dan sesungguhnya Kami telah pernah menimpakan azab kepada mereka, maka mereka tidak tunduk kepada Tuhan mereka, dan (juga) tidak memohon (kepada-Nya) dengan merendahkan diri.
Al-Mu'minunIndeks Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
74Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 74

Surat Al-Mu'minun Ayat 74 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada negeri akhirat benar-benar…

Surat Ayat 74/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mu'minun Dengarkan, Al-Mu'minun Terjemah, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Ayat 72–76. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu