Al-Mu'minun · 74/118
Tradução Transliteração — Surata Al-Mu'minun
وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ ۝٧٤
Wa innnal lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati `anis siraati lanaakiboon
📖 Em Português
Porém, certamente, aqueles que não crêem na outra vida desviam-se da senda.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • As-Sirât: O caminho reto, a religião do Islã, o caminho que conduz à satisfação de Allah e à entrada no Paraíso.
  • Lânâkibûn: Desviados, inclinados para fora do caminho, afastando-se dele para outras direções.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado seja) informa que aqueles que não acreditam na vida futura, não confirmam a ressurreição, a prestação de contas, a recompensa e o castigo, e não agem de acordo com essas crenças, estão desviados do caminho reto — que é o caminho do Islã e da orientação divina — inclinando-se para outros caminhos tortuosos que os conduzem ao fogo do Inferno. Eles se afastam da verdade com aversão, preferindo a falsidade e a perdição, pois a ausência de fé na vida futura os priva do temor a Allah e os leva a seguir seus desejos e caprichos, afastando-os da senda dos crentes que temem o Dia do Juízo.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah (Exaltado seja):

  1. A fé na vida futura é a base que mantém o crente firme no caminho reto, pois o temor do Dia do Juízo o impede de cair nos pecados e o motiva a praticar boas ações.
  2. O desvio do caminho reto não ocorre por acaso, mas sim como consequência da falta de fé na vida futura — eis a origem de toda corrupção e perdição.
  3. A misericórdia de Allah para com Seus servos é imensa, pois Ele lhes mostrou o caminho reto e os advertiu contra os desvios, para que escolham conscientemente o que os salva.
  4. O Islã é o caminho da felicidade nesta vida e na próxima, e quem dele se desvia, perde-se e se afunda na ruína, enquanto quem nele permanece alcança o sucesso e a salvação.


📜 Versículo 72-76 — Surata Al-Mu'minun

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Exiges-lhes, acaso, por isso, alguma retribuição? Saibam que a retribuição do teu Senhor é preferível, porque Ele é omelhor dos agraciadores.
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
É verdade que tu procuras convocá-los à senda reta.
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Porém, certamente, aqueles que não crêem na outra vida desviam-se da senda.
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Mas se Nos apiedarmos deles e os libertarmos da adversidade que os aflige, persistirão, vacilantes, na sua transgressão.
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Castigamo-los; porém, não se submeteram ao seu Senhor, nem se humilharam,
Al-Mu'minunÍndice do Alcorão
118Versículo
MecanaRevelation
74Versículo

Tradução — Al-Mu'minun 74

Surata Al-Mu'minun Versículo 74 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, certamente, aqueles que não crêem na outra vida desviam-se…

Surata Versículo 74/118 — Surata Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mu'minun Ouvir, Surata Al-Mu'minun Tradução, Surata Al-Mu'minun mp3, Surata Al-Mu'minun pdf. Versículo 72–76. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas