سورت نور آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې پر تاسو باندې د الله فضل او…

نور · 14/64

ژباړه لیکلاسته — سورت نور

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo fiddunyaa wal aakhirati lamassakum fee maaa afadtum feehi `azaabun `azeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه چېرې پر تاسو باندې د الله فضل او د هغه رحمت نه وى په دنیا او اخرت كې (، نو) خامخا به تاسو ته د هغو (دروغو) په سبب چې تاسو په هغه كې غوپه شوي وئ؛ ډېر لوى عذاب دررسېدلى و

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

فضل الله: د الله تعالیٰ احسان او مهرباني.
أفضتم: تاسو په کومه خبره کې داخل شوي وئ، يعني د ام المؤمنين حضرت عایشه رضي الله عنها په اړه دروغ او تهمت خپرول.
لمسكم: تاسو ته به دررسېدلی وای.
عذاب عظيم: ډېر سخت او لوی عذاب.

د آیت تفسیر:

ای مؤمنانو! که د الله تعالیٰ فضل او رحمت پر تاسو باندې نه وای، په دې دنيا او آخرت کې، نو د هغه څه په وجه چې تاسو په کې داخل شوي وئ (يعني د ام المؤمنين پر ضد د دروغو او تهمتونو خپرول)، تاسو ته به ډېر سخت عذاب رسېدلی وای. خو الله تعالیٰ په خپل فضل سره تاسو ته مهلت درکړ، او د هغو کسانو توبه يې قبوله کړه چې توبه يې وکړه. که د الله تعالیٰ احسان نه وای، نو د دې جرم سزا به يې په همدې دنيا کې درکړې وای، او په آخرت کې به يې هم ډېر سخت عذاب و.

د آیت څخه ترلاسه شوې فايدې:

د الله تعالیٰ فضل او رحمت د بندګانو پر سر دی، او هغه د خپلو بندګانو د ګناهونو په وجه په چټکۍ سره عذاب نه ورکوي، بلکې د توبې فرصت ورکوي.
د مسلمانانو په اړه دروغ ويل، تهمت لګول، او د هغوی د عزت او آبرو په بربادولو کې برخه اخیستل ډېر لوی ګناه دی، چې د سخت عذاب سبب ګرځي.
الله تعالیٰ د توبې دروازه پرانیستې ده، او څوک چې له ګناه څخه توبه وباسي، الله يې توبه قبلوي او د هغه ګناه معاف کوي.
د الله تعالیٰ رحمت دومره پراخه ده چې د بندګانو د ګناهونو سره سره، هغوی ته د اصلاح او بېرته راګرځېدو موقع ورکوي.
مسلمانان بايد د خپلو وروڼو او خويندو د عزت ساتنه وکړي، او د هر هغه کار څخه ځان وساتي چې د الله تعالیٰ د غضب سبب ګرځي.

📜 آیت 12-16 — سورت نور

12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ

كله چې تاسو دا (دروغ) واورېدل، نو ولې مومنو سړیو او مومنو ښځو په خپلو ځانونو باندې د خیر ګمان ونه كړ او دا يې ونه ویل چې دا ښكاره دروغ دي

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

ولې يې په دې (دروغو) باندې څلور ګواهان رانه وستل، نو كله چې يې څلور ګواهان رانه وستل، نو همدغه كسان د الله په نیز دروغجن دي

14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ

كله چې تاسو دا (بهتان) په خپلو ژبو سره اخيسته او تاسو به په خپلو خولو سره هغه خبرې كولې چې تاسو ته د هغې هېڅ علم نه و او تاسو به دا خبره اسانه ګڼله، حال دا چې هغه د الله په نیز ډېره لویه وه

16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ

او كله چې تاسو دا (بهتان) واورېده (، نو) ولې تاسو ونه ویلې: مونږ ته جايز نه دي چې په دې خبره باندې خوله وخوځوو، تا لره پاكي ده (اى ربه!) دا ډېر لوى بهتان دى

→ آیت 13 📖 نور آیت 15 ←

نورقرآن فهرست

64آیت

MedinanRevelation

14آیت

ژباړه — نور 14

سورت نور آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې پر تاسو باندې د الله فضل او…

سورت آیت 14/64 — سورت نور النور (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نور واورئ, سورت نور ژباړه, سورت نور mp3, سورت نور pdf. آیت 12–16. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3