Surah An-Nur — Ẹsẹ 14

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَضْلُ اللَّهِ: Oore-ọ̀fẹ́ Allaahu, ìyọ̀nú rẹ̀ tí kì í ṣe owó iṣẹ́ ẹni.
• رَحْمَتُهُ: Àánú rẹ̀, ìfẹ́ tí ó ń gbà ènìyàn là.
• لَمَسَّكُمْ: Ìbá ti fọwọ́ kàn yín, ìbá ti dé bá yín.
• أَفَضْتُمْ: Ẹ̀yin ti ń sọ̀rọ̀ sí, ẹ̀yin ti ń dá nǹkan sílẹ̀ nínú ọ̀rọ̀ náà.
• عَذَابٌ عَظِيمٌ: Ìjìyà ńlá, tí ó tóbi gan-an.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allaahu ń sọ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n mọ̀ pé kì í ṣe pé wọ́n dá nǹkan kan tí ó tọ́ sí wọn nígbà tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ ẹ̀sùn èké lórí Ìyá àwọn onígbàgbọ́. Kì í ṣe pé wọ́n yẹ́ sí i. Bí kò ṣe oore-ọ̀fẹ́ Allaahu àti àánú rẹ̀ tí ó wà fún wọn ní ayé àti ní ọ̀run, ìjìyà ńlá kan ìbá ti dé bá wọn nítorí ọ̀rọ̀ tí wọ́n ń sọ jáde tí kò tọ́. Ṣùgbọ́n nítorí pé Allaahu jẹ́ Aláàánú, ó fún wọn ní ààyè láti ronú, kí wọ́n lè yí ọkàn wọn padà, kí wọ́n sì tọrọ àforíjìn. Ẹni tí ó bá tọrọ àforíjìn, Allaahu ń gbà á. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá ń tẹ̀síwájú nínú ọ̀rọ̀ èké náà, ìjìyà ńlá ń dúró dè é ní ọ̀run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Qur’ánù:

• Allaahu jẹ́ Aláàánú, kì í kánjú fi ìjìyà wá. Ó ń fún ènìyàn ní ààyè láti tọrọ àforíjìn, èyí sì fi hàn pé ẹ̀sìn Islámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìdáríjì.
• Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ènìyàn ṣe àṣìṣe, Allaahu ṣì ń pè wọ́n padà wá pẹ̀lú oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ka Qur’ánù lè ní ìrètí.
• Àánú Allaahu kì í ṣe ti ayé nìkan ṣoṣo, ó wà ní ọ̀run pẹ̀lú. Èyí ń fún onígbàgbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé ìdáríjì wà níbẹ̀ pẹ̀lú.
• Ẹsẹ yìí kì í ṣe ìdálẹ́bi nìkan, ó jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìpè sí ìrònúpìwàdà. Èyí ń fi hàn pé Qur’ánù ń tọ́ ènìyàn sọ́nà pẹ̀lú ìfẹ́, kì í ṣe pẹ̀lú ìbínú nìkan.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ẹsẹ yìí yóò mọ̀ pé Allaahu ń fẹ́ kí ènìyàn yí ọkàn wọn padà, kí wọ́n sì wà ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islámù dàbí ìbùkún, kì í ṣe ẹrù.