سوره نور آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ دنيا ۽…

نور · 14/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo fiddunyaa wal aakhirati lamassakum fee maaa afadtum feehi `azaabun `azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ دنيا ۽ آخرت ۾ اوھان تي نه ھجي ھا ته جنھن (ڳالھ) بابت چرچو مچايوَ (تنھن بابت) اوھان کي (تڏھن ئي) وڏو عذاب پھچي ھا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

مشڪل لفظن جي معنيٰ:

فَضْلُ اللهِ: الله جو احسان ۽ ٻاجھ.
رَحْمَتُهُ: الله جي رحمت ۽ مھرباني.
لَمَسَّكُمْ: اوھان کي ضرور پھچي ھا / اوھان تي اچي وڃي ھا.
أَفَضْتُمْ: اوھان داخل ٿي ويو / اوھان ان ۾ پئي لٿو.
عَذَابٌ عَظِيمٌ: وڏو عذاب.

تفسير:

اي ايمان وارؤ! جيڪڏھن الله تعاليٰ جو اوھان تي احسان ۽ سندس رحمت نه ھجي ھا، دنيا ۽ آخرت ٻنھي ۾، ته جن ڳالھين ۾ اوھان پئي لٿو ۽ جن تي اوھان پئي ڳالھايو، تن سببن ڪري اوھان کي ضرور وڏو عذاب پھچي ھا. پر الله تعاليٰ پنھنجي فضل ۽ رحمت سان اوھان کي مھلت ڏني، اوھان کي فوراً سزا نه ڏني، ۽ جن توبه ڪئي تن جي توبه قبول ڪيائين. ھي آيت ان واقعي ڏانھن اشارو آھي جنھن ۾ ڪن ماڻھن ام المؤمنين عائشہ رضي الله عنھا تي تھمت ۽ ڪوڙو الزام لڳايو ھو. الله تعاليٰ پنھنجي رحمت سان انھن کي موقعو ڏنو ته توبه ڪن ۽ پنھنجي غلطيءَ کان موٽن. جيڪڏھن الله جو اھو فضل ۽ رحمت نه ھجي ھا ته ان ڪوڙ ۽ بھتان جي ڪري اوھان تي ھڪ وڏو ۽ سخت عذاب اچي وڃي ھا.

فائدا:

الله تعاليٰ پنھنجي ٻانھن تي وڏو مھربان آھي، خطا ۽ غلطي تي فوراً سزا نه ٿو ڏئي، پر مھلت ۽ توبه جو موقعو ڏئي ٿو.
توبه جو دروازو کليل آھي، جيڪو به سچي دل سان توبه ڪري، الله سندس توبه قبول ڪري ٿو.
مسلمان کي گھرجي ته زبان جي حفاظت ڪري ۽ ڪنھن تي ڪوڙو الزام يا بھتان نه لڳائي، ڇاڪاڻ ته اھو وڏو گناھ آھي.
الله جي فضل ۽ رحمت تي اميد رکڻ ۽ ان جي شڪرگذار ٿيڻ ئي مؤمن جي سڃاڻپ آھي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنھنجي ٻانھن کي نصيحت ۽ ھدايت ڏئي ٿو ته اھي برائيءَ کان بچن ۽ نيڪيءَ ڏانھن وڌن.

📜 آيت 12-16 — سوره نور

12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ

جڏھن اُھو ٻُڌو تڏھن مؤمنن مڙسن ۽ مؤمنياڻن زالن پنھنجن (ماڻھن) ۾ چڱو گمان ڇونه ڪيو ۽ ڇونه چيائون ته ھيءُ پڌرو بُھتان آھي؟

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

اِن (ڳالھ) تي چار شاھد ڇونه آندائون؟ پوءِ جڏھن شاھد نه آندائون تڏھن اُھي ئي الله وٽ ڪُوڙا آھن.

14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ

جڏھن ان کي پنھنجن زبانن سان ٻاڦيندا رھيؤ ۽ جنھن (ڳالھ جي حقيقت) جي اوھان کي ڪا خبر نه ھئي سا پنھنجن واتن سان چوندا رھيؤ ۽ اُن کي ھلڪو ٿي ڀانيوَ، ۽ (حقيقت ڪري) اُھو الله وٽ وڏو (گناہ) ھو.

16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ

۽ جڏھن اُھو ٻڌوَ (تڏھن) ڇونه چيوَ ته اسان کي اھو چوڻ نه جڳائيندو آھي، (اي الله) تنھنجي پاڪائي بيان ڪريون ٿا ھي وڏ بُھتان آھي.

→ آيت 13 📖 نور آيت 15 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

14آيت

ترجمو — نور 14

سوره نور آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ دنيا ۽…

سوره آيت 14/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 12–16. سنڌيءَ ۾: اردو.