అన్-నూర్ · 14/64
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నూర్
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٤
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo fiddunyaa wal aakhirati lamassakum fee maaa afadtum feehi `azaabun `azeem
📖 తెలుగులో
మరియు ఒకవేళ మీపై అల్లాహ్ అనుగ్రహం మరియు ఆయన కరుణ, ఇహలోకంలో మరియు పరలోకంలో లేకుంటే - మీరు ఏ విషయాలలో పడి పోయారో, వాటి పర్యవసానంగా - మీపై ఘోరమైన శిక్ష పడి ఉండేది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَضْلُ اللَّهِ: అల్లాహ్ అనుగ్రహం, దయ.
  • رَحْمَتُهُ: ఆయన కరుణ.
  • لَمَسَّكُمْ: మిమ్మల్ని తాకేది, అంటే మీపై పడేది.
  • أَفَضْتُمْ: మీరు మునిగిపోయారు, ప్రవేశించారు (ఇక్కడ అపవాదు ప్రచారంలో పాల్గొనడం).
  • عَذَابٌ عَظِيمٌ: ఘోరమైన శిక్ష.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసులారా! ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని, కరుణను మీపై ఉంచకపోతే—అంటే ఆయన మీకు తక్షణమే శిక్ష విధించకుండా, పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం ఇచ్చి, తమ తప్పును సరిదిద్దుకున్నవారి పశ్చాత్తాపాన్ని ఆమోదించకపోతే—మీరు ఆ అపవాదు ప్రచారంలో మునిగిపోయినందుకు మీపై ఘోరమైన శిక్ష పడి ఉండేది. ఇక్కడ సూచన ఉమ్ముల్ ముమినీన్ ఆయిషా (రదియల్లాహు అన్హా)పై జరిగిన అపవాదు సంఘటనకు సంబంధించినది. ఆమె పవిత్రత గురించి అబద్ధాలు ప్రచారం చేసినవారు, ఆ ప్రచారంలో పాల్గొన్నవారు అల్లాహ్ కరుణ వల్లనే తక్షణ శిక్ష నుండి తప్పించుకున్నారు. కానీ వారు చేసిన తప్పు చిన్నది కాదు; అది ఘోరమైన అపరాధం. అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో వారికి పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం ఇచ్చాడు, తమ తప్పును తెలుసుకుని మంచి మార్గంలోకి వచ్చేవారిని క్షమించాడు. ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్ తన భక్తులపై ఎంత కరుణామయుడో, ఎంత సహనశీలుడో మనం గ్రహించవచ్చు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఎంతో కరుణామయుడు, క్షమాశీలుడు. మనం తప్పులు చేసినప్పుడు వెంటనే శిక్షించకుండా పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం ఇస్తాడు.
  • అపవాదు ప్రచారం చేయడం, అబద్ధాలు వ్యాప్తి చేయడం ఘోరమైన పాపం. దాని నుండి దూరంగా ఉండాలి.
  • నిజమైన విశ్వాసి తన తప్పును గుర్తించి, అల్లాహ్ వైపు మరలి, క్షమాపణ కోరాలి.
  • అల్లాహ్ కరుణ మనపై ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది; ఇది మనల్ని ఆయన వైపు ఆకర్షించే గొప్ప బహుమతి.
  • ఇస్లాం అనేది కరుణ, క్షమ, సహనం యొక్క మార్గం. ఇది మనల్ని మంచి మనిషిగా తీర్చిదిద్దుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి సమస్యకు మార్గదర్శనం ఇస్తుంది; అది మన జీవితానికి వెలుగు. దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం పొందగలం.


📜 వచనం 12-16 — సూరా అన్-నూర్

12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
విశ్వాసులైన పురుషులు మరియు విశ్వాసులైన స్త్రీలు దానిని వినినప్పుడు, తమను గురించి తాము మంచి తలంపు వహించి: ఇది స్పష్టమైన అపనిందయే!" అని ఎందుకు అనలేదు
13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
మరియు వారు దీనికై నలుగురు సాక్షులను ఎందుకు తీసుకురాలేదు? ఒకవేళ వారు సాక్షులను తీసుకొని రానప్పుడు, అల్లాహ్ వద్ద వారే అసత్యవాదులు
14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
మరియు ఒకవేళ మీపై అల్లాహ్ అనుగ్రహం మరియు ఆయన కరుణ, ఇహలోకంలో మరియు పరలోకంలో లేకుంటే - మీరు ఏ విషయాలలో పడి పోయారో, వాటి పర్యవసానంగా - మీపై ఘోరమైన శిక్ష పడి ఉండేది
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
అప్పుడు మీరు దానిని (ఆ అపనిందను) మీ నాలుకలతో వ్యాపింపజేస్తూ పోయారు మరియు మీకు తెలియని దానిని మీ నోళ్ళతో పలుకసాగారు మరియు మీరు దానిని చిన్న విషయంగా భావించారు, కాని అల్లాహ్ దగ్గర (దృష్టిలో) అది ఎంతో గొప్ప విషయం (అపరాధం)
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
మరియు మీరు దానిని విన్నప్పుడు: ఇలాంటి మాట పలకడం మాకు తగదు, (ఓ మా ప్రభూ!) నీవు సర్వలోపాలకు అతీతుడవు, ఇది గొప్ప నిందారోపణ!" అని ఎందుకు అనలేదు
అన్-నూర్ఖురాన్ సూచిక
64వచనం
MedinanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అన్-నూర్ 14

సూరా అన్-నూర్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఒకవేళ మీపై అల్లాహ్ అనుగ్రహం మరియు ఆయన కరుణ, ఇహలోకంలో మరియు…

సూరా వచనం 14/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers