An-Nur · 14/64
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nur
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٤
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo fiddunyaa wal aakhirati lamassakum fee maaa afadtum feehi `azaabun `azeem
📖 Da Hausa
Kuma bã dõmin falalar Allah ba a kanku da rahamarSa a cikin dũniya da Lãhira. Lalle ne, dã azãba mai girma ta shãfe ku a cikin abin da kuka kũtsa da magana a cikinsa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • أَفَضْتُمْ: Kun shiga cikin magana da yawa, kuma kuka yada shi.
  • عَذَابٌ عَظِيمٌ: Azaba mai tsanani da girma.

Tafsiri:

Da ba don falalar Allah a kanku da rahamarsa ba, ya ku muminai, a cikin duniya da kuma a cikin lahira, domin bai gaggauta muku hukunci ba, kuma ya karɓi tubar wanda ya tuba daga cikinku, da azaba mai girma ta taɓe ku saboda abin da kuka shiga ciki na ƙarya da zargin da kuka yi wa uwar muminai (Aisha, Allah ya yarda da ita). Amma falalar Allah da rahamarsa sun zo muku, domin bai gaggauta muku azaba ba, ya kuma buɗe muku ƙofar tuba, don haka ku tuba ku koma gare shi.

Fa’idodi:

  • Wannan aya tana nuna wa muminai cewa falalar Allah da rahamarsa su ne babban dalilin tsira daga azaba, don haka ya kamata mu riƙa godiya ga Allah a kan waɗannan ni’imomin.
  • Tana koya mana cewa Allah ba ya gaggauta hukunci ga bayinsa, amma yana ba su lokaci su tuba su gyara, wannan yana nuna yalwar rahamarsa.
  • Tana gargaɗi game da haɗarin yada maganganun ƙarya da zargi ga mutane, musamman masu daraja, kuma tana kira ga tsaftar harshe da nisantar abin da ba a sani ba.
  • Tana ƙarfafa muminai su koma ga Allah da tuba, domin Allah yana karɓar tubar masu tuba, kuma wannan yana ƙara musu so da kusanci ga addinin Musulunci.


📜 Aya 12-16 — Surah An-Nur

12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
Don me a lõkacin da kuka ji shi mũminai maza da mũminai mãta ba su yi zaton alhẽri game da kansu ba kuma su ce: "Wannan ƙiren ƙarya ne bayyananne?"
13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Don me ba su zo da shaidu huɗu a kansa ba? To idan ba su kãwo shaidun nan ba to, waɗannan, a wurin Allah, sũ ne maƙaryata.
14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Kuma bã dõmin falalar Allah ba a kanku da rahamarSa a cikin dũniya da Lãhira. Lalle ne, dã azãba mai girma ta shãfe ku a cikin abin da kuka kũtsa da magana a cikinsa.
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
A lõkacin da kuke marãbarsa da harsunanku kuma kunã cẽwa da bakunanku abin da bã ku da wani ilmi game da shi, kuma kunã zaton sa mai sauƙi alhãli kuwa, shi a wurin Allah, babba ne.
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
Kuma don me a lõkacin da kuka ji shi, ba ku ce ba, "Bã ya yiwuwa a gare mu, mu yi magana a game da wannan. Tsarki ya tabbata a gare Ka, wannan ƙiren ƙarya ne mai girma"?
An-NurJerin Alqur'ani
64Aya
MedinanRevelation
14Aya

Fassara — An-Nur 14

Surah An-Nur Aya 14 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma bã dõmin falalar Allah ba a kanku da rahamarSa…

Surah Aya 14/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nur Saurara, Surah An-Nur Fassara, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Aya 12–16. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers