Sura En-Nur — Ajet 14

Značenje riječi:

• Efadtum (أَفَضْتُمْ) – upustili ste se, raspredali, širili.
• Lemesse (لَمَسَّ) – dotaklo bi vas, snašlo bi vas.
• Azabun azim (عَذَابٌ عَظِيمٌ) – velika, strašna kazna.

Tumačenje ajeta:

O vi koji ste se upustili u tu veliku klevetu i laž protiv časne majke vjernika Aiše, radijallahu anha! Da nije Allahove dobrote prema vama i Njegove milosti koja vas je obuhvatila i na ovom i na onom svijetu – time što vam nije požurio kaznu na dunjaluku, već vam je dao priliku da se pokajete, i što je primio pokajanje onih među vama koji su se iskreno pokajali – sigurno bi vas, zbog onoga u što ste se upustili od laži, klevete i širenja neistine, snašla kazna ogromna i teška, kakvu ne biste mogli podnijeti.

Allah vas je poštedio te kazne Svojom dobrotom i milošću, jer On ne žuri sa kaznom Svojim robovima, već im pruža priliku da se osvijeste, pokaju i vrate Mu se. On je Onaj koji oprašta grijehe i prima pokajanje onih koji Mu se iskreno obrate.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova dobrota i milost prema Njegovim robovima su neizmjerno velike – On ne kažnjava odmah, već strpljivo čeka i daje priliku za pokajanje.
2. Širenje laži i kleveta o čestitim ljudima je težak grijeh koji zaslužuje veliku kaznu, ali Allahova milost može spasiti onoga ko se iskreno pokaje.
3. Ova priča nas uči koliko je važno čuvati jezik i ne širiti govorkanja bez provjere istinitosti, jer posljedice mogu biti strašne.
4. Islam je vjera milosti i oprosta – koliko god bio veliki grijeh, vrata pokajanja su otvorena i Allah prima one koji Mu se iskreno vrate.
5. Ovaj ajet nas podsjeća na veličinu i čast ashabkinja, posebno majke vjernika Aiše, radijallahu anha, i na obavezu poštovanja prema njima.