আন-নূর · 14/64
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নূর
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٤
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo fiddunyaa wal aakhirati lamassakum fee maaa afadtum feehi `azaabun `azeem
📖 বাংলা অর্থ
যদি ইহকালে ও পরকালে তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকত, তবে তোমরা যা চর্চা করছিলে, তজ্জন্যে তোমাদেরকে গুরুতর আযাব স্পর্শ করত।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • أَفَضْتُمْ অর্থ: তোমরা প্রবৃত্ত হয়েছিলে, লিপ্ত হয়েছিলে (এখানে অপবাদ রটনার বিষয়ে)।
  • لَمَسَّكُمْ অর্থ: তোমাদেরকে স্পর্শ করত, আঘাত করত।
  • عَذَابٌ عَظِيمٌ অর্থ: মহা ভয়ংকর শাস্তি।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে মুমিনগণ! যদি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের উপর দুনিয়া ও আখিরাতে অনুগ্রহ ও রহমত না থাকত, তবে তোমরা যে অপবাদ রটনা ও মিথ্যা প্রচারণায় লিপ্ত হয়েছিলে, তার বিনিময়ে তোমাদেরকে দুনিয়াতেই মহা ভয়ংকর শাস্তি গ্রাস করত। কিন্তু আল্লাহ তা‘আলা তাঁর দয়া ও করুণাবশত তোমাদেরকে অবকাশ দিয়েছেন, তোমাদের অপরাধের শাস্তি দুনিয়ায় দ্রুত প্রদান করেননি, বরং তিনি তোমাদের মধ্য থেকে যারা তাওবা করেছে তাদের তাওবা কবুল করেছেন এবং তাদেরকে ক্ষমা করে দিয়েছেন। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের প্রতি বিশাল অনুগ্রহ; নতুবা এই গুরুতর অপরাধের কারণে তোমাদের উপর কঠিন আযাব নেমে আসত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তা‘আলা অত্যন্ত দয়ালু ও ক্ষমাশীল। তিনি তাঁর বান্দাদের ভুল-ত্রুটির জন্য দ্রুত শাস্তি দেন না, বরং তাদেরকে তাওবা ও ফিরে আসার সুযোগ দেন।
  2. মিথ্যা অপবাদ, গিবত ও অন্যের সম্মানহানির মতো কাজ ইসলামে মারাত্মক গুনাহ। এর পরিণাম দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় অত্যন্ত ভয়াবহ।
  3. আল্লাহর অনুগ্রহ ও রহমতই একমাত্র মাধ্যম যা মানুষকে বিপর্যয় থেকে রক্ষা করে। আমাদের উচিত প্রতিটি মুহূর্তে তাঁর অনুগ্রহ স্মরণ করে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা।
  4. ভুল হয়ে গেলে সাথে সাথে তাওবা করা এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা উচিত, কারণ আল্লাহ তাওবাকারীদেরকে ভালোবাসেন এবং তাদের গুনাহ মাফ করে দেন।
  5. এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া দরকার যে, কোনো বিষয়ে নিশ্চিত না হয়ে বা প্রমাণ ছাড়া কারো সম্পর্কে খারাপ ধারণা পোষণ করা ও তা প্রচার করা থেকে বিরত থাকতে হবে, বিশেষ করে সমাজের সম্মানিত ব্যক্তিদের সম্পর্কে।


📜 আয়াত 12-16 — আন-নূর

12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
তোমরা যখন একথা শুনলে, তখন ঈমানদার পুরুষ ও নারীগণ কেন নিজেদের লোক সম্পর্কে উত্তম ধারণা করনি এবং বলনি যে, এটা তো নির্জলা অপবাদ?
13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
তারা কেন এ ব্যাপারে চার জন সাক্ষী উপস্থিত করেনি; অতঃপর যখন তারা সাক্ষী উপস্থিত করেনি, তখন তারাই আল্লাহর কাছে মিথ্যাবাদী।
14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
যদি ইহকালে ও পরকালে তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকত, তবে তোমরা যা চর্চা করছিলে, তজ্জন্যে তোমাদেরকে গুরুতর আযাব স্পর্শ করত।
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
যখন তোমরা একে মুখে মুখে ছড়াচ্ছিলে এবং মুখে এমন বিষয় উচ্চারণ করছিলে, যার কোন জ্ঞান তোমাদের ছিল না। তোমরা একে তুচ্ছ মনে করছিলে, অথচ এটা আল্লাহর কাছে গুরুতর ব্যাপার ছিল।
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
তোমরা যখন এ কথা শুনলে তখন কেন বললে না যে, এ বিষয়ে কথা বলা আমাদের উচিত নয়। আল্লাহ তো পবিত্র, মহান। এটা তো এক গুরুতর অপবাদ।
আন-নূরকুরআন সূচী
64আয়াত
মাদানীRevelation
14আয়াত

অনুবাদ — আন-নূর 14

সূরা আন-নূর আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যদি ইহকালে ও পরকালে তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া…

সূরা আয়াত 14/64 — আন-নূর النور (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নূর শুনুন, আন-নূর অনুবাদ, আন-নূর mp3, আন-নূর pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না