نور سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرگە دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە اﷲ نىڭ پەزلى ۋە مەرھەمىتى بولمىسا…

نور · 14/64

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نور سۈرىسى

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo fiddunyaa wal aakhirati lamassakum fee maaa afadtum feehi `azaabun `azeem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سىلەرگە دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە اﷲ نىڭ پەزلى ۋە مەرھەمىتى بولمىسا ئىدى، بوھتان چاپلىغىنىڭلار ئۈچۈن ئەلۋەتتە چوڭ ئازابقا دۇچار بولاتتىڭلار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«فَضْلُ اللَّهِ»: ئاللاھنىڭ ئاتا قىلغان ئارتۇقچىلىقى ۋە ياخشىلىقى.
«رَحْمَتُهُ»: ئاللاھنىڭ رەھمىتى، يەنى ئىنابەت قىلىش ۋە جازانى كېچىكتۈرۈشى.
«أَفَضْتُمْ»: سىلەر شۇغۇللانغان، ئىچىگە پاتقان ۋە تارقاتقان دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە مۇئمىنلەر ئارىسىدا تارقالغان يالغان سۆزلەرنى كۆرسىتىدۇ.
«مَسَّكُمْ»: سىلەرگە يەتتى، سىلەرگە تەگدى دېگەن مەنىدە.
«عَذَابٌ عَظِيمٌ»: ئۇلۇغ ئازاب.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! ئەگەر ئاللاھنىڭ سىلەرگە بولغان ئارتۇقچىلىقى ۋە رەھمىتى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بولمىسا ئىدى، سىلەر ئىچىگە پاتقان شۇ يالغان ۋە تۆھمەت سەۋەبىدىن سىلەرگە چوقۇم ئۇلۇغ بىر ئازاب يەتكەن بولاتتى. ئاللاھ تائالا سىلەرگە دۇنيادا جازانى كېچىكتۈرۈش ۋە تەۋبە قىلىش پۇرسىتى بېرىش ئارقىلىق، ئاخىرەتتە بولسا تەۋبە قىلغانلارنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىش ئارقىلىق ئۆز رەھمىتىنى كۆرسەتتى. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە بىر چوڭ ئەسكەرتىش بولۇپ، ئېغىزدىن چىققان ھەر بىر سۆزگە، بولۇپمۇ مۇئمىنلەرنىڭ ئىپپىتى ۋە نامۇسىغا تەگىدىغان سۆزلەرگە ئىنتايىن ئېھتىيات قىلىش كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدۇ. ئاللاھنىڭ مەغپىرىتى ۋە رەھمىتى بولمىسا، كىچىككىنە بىر خاتالىق تۈپەيلىمۇ ئادەم ئېغىر جازاغا ئۇچراپ قالاتتى. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، تىلىمىزنى يالغان ۋە تۆھمەتتىن ساقلاپ، ھەر ۋاقىت تەۋبە ۋە ئىستىغپار قىلىپ ياشىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ قانچىلىك كەڭ ئىكەنلىكىنى ۋە ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىش لازىملىقىنى ئەسكەرتىدۇ.

📜 ئايەت 12-16 — نور سۈرىسى

12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ

بوھتاننى ئاڭلىغان چاغلىرىڭلاردا ئەر - ئايال مۆمىنلەر نېمىشقا ئۆزلىرىنى ياخشى دەپ قاراپ، بۇ ئېنىق بوھتان دېمىدى؟

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

ئۇلار نېمىشقا تۆت نەپەر گۇۋاھچىنى كەلتۈرمىدى؟ گۇۋاھچىلارنى كەلتۈرەلمىگەن ئىكەن، ئۇلار اﷲ نىڭ نەزىرىدە يالغانچى ھېسابلىنىدۇ

14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ

ئۆز ۋاقتىدا بوھتاننى تىلىڭلار بىلەن تارقاتتىڭلار، بىلمەيدىغان نەرسەڭلارنى ئېغىزىڭلارغا ئالدىڭلار، ئۇنى سەل چاغلىدىڭلار، ھالبۇكى، اﷲ نىڭ نەزىرىدە، ئۇ چوڭ گۇناھتۇر

16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ

ئۇنى ئاڭلىغان چېغىڭلاردا، نېمىشقا مۇنداق سۆزلەرنى قىلىش بىزگە مۇناسىپ ئەمەس، (ئى اﷲ!) سەن پاكتۇرسەنكى، بۇ چوڭ بوھتاندۇر دېمىدىڭلار

→ ئايەت 13 📖 نور ئايەت 15 ←

نورقۇرئان تىزىملىكى

64ئايەت

MedinanRevelation

14ئايەت

تەرجىمە — نور 14

نور سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرگە دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە اﷲ نىڭ پەزلى ۋە مەرھەمىتى بولمىسا…

سۈرىسى ئايەت 14/64 — نور سۈرىسى النور (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نور سۈرىسى ئاڭلاڭ, نور سۈرىسى تەرجىمە, نور سۈرىسى mp3, نور سۈرىسى pdf. ئايەت 12–16. ئۇيغۇرچە: Türkçe.