Ан-Нур · 14/64
Перевод Транслитерация — Ан-Нур
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٤
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo fiddunyaa wal aakhirati lamassakum fee maaa afadtum feehi `azaabun `azeem
📖 На русском
И если б не Аллаха благость, Не милосердие Его И в ближнем, и в далеком мире, Постигла бы великая вас кара За то, о чем вы так речисто говорили.
🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أفضتم فيه: خضتم فيه وتكلمتم به من الكذب والافتراء.
  • لمسكم: أصابكم ونالكم.

التفسير:

يا أيها المؤمنون الذين خاضوا في حديث الإفك، لولا فضل الله عليكم ورحمته بكم في الدنيا والآخرة، حيث لم يعاجلكم بالعقوبة في الدنيا، وتاب على من تاب منكم في الآخرة، لأصابكم بسبب ما خضتم فيه من الكذب والافتراء على أم المؤمنين عذاب عظيم لا قبل لكم به.

إن هذا التفضل الإلهي والرحمة الواسعة التي شملتكم هي التي أنقذتكم من عاقبة هذا الذنب الجسيم. فالله تعالى بحلمه وإمهاله لم يعجل لكم العقوبة، بل فتح لكم باب التوبة والاستغفار، وجعل في ذلك تطهيراً لكم ورفعة لدرجاتكم.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمل في رحمة الله التي وسعت كل شيء، كيف أنه مع عظم الذنب وقبحه لم يهلك القوم، بل أرشدهم إلى التوبة وبيّن لهم طريق النجاة. فهذه الآية تحمل لنا جميعاً بشرى عظيمة: مهما عظم ذنبك، فباب الرحمة مفتوح، ورحمة الله أوسع من ذنوبك. فلا يقنطن أحد من رحمة الله، وليعلم أن فضل الله ورحمته هما السبيل الوحيد للنجاة في الدنيا والآخرة. فاستمسك بفضله، وأكثر من الاستغفار، وتب إلى الله قبل فوات الأوان، فإنه تعالى يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات.


📜 Аят 12-16 — Ан-Нур

12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
Так отчего же вы, и девы, и мужи, Которые уверовали (в Бога), Услышав эту (клевету), О добром не подумали и не сказали: "Здесь очевидна клевета и ложь!"?
13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
И отчего ж не привели они Им четырех свидетелей об этом? Ведь если не представили они свидетелей об этом, Они лжецы перед Аллахом.
14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
И если б не Аллаха благость, Не милосердие Его И в ближнем, и в далеком мире, Постигла бы великая вас кара За то, о чем вы так речисто говорили.
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
И вот, вы это вертите уже на языках И говорите вашими губами, О чем у вас нет (верных) знаний, Считая малозначащим (все) то, Что у Аллаха велико (в оценке).
16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
И отчего бы вам, услышав это, не сказать: "Не подобает нам об этом говорить. СубхАнагу! (Хвала Тебе!) Это большая клевета!"?
Ан-НурУказатель Корана
64Аят
МединскаяRevelation
14Аят

Перевод — Ан-Нур 14

Сура Ан-Нур Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если б не Аллаха благость, Не милосердие Его И…

Сура Аят 14/64 — Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нур Слушать, Ан-Нур Перевод, Ан-Нур mp3, Ан-Нур pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.