Surah An-Nur — Talata 25

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Dīnahum – ang kanilang kabayaran o gantimpala.
• Al-Ḥaqq – ang Katarungan; ang tunay at walang pag-aalinlangan.
• Al-Mubīn – ang maliwanag at hayag na katotohanan na walang anumang pagdududa.

Interpretasyon ng Talata:

Sa araw na iyon – ang Araw ng Paghuhukom – ay ganap na ibibigay ng Allah sa kanila ang kanilang kabayaran nang may sakdal na katarungan, maging ito man ay kabayaran ng mabuti o masama, nang walang kahit katiting na kawalang-katarungan. Sa dakilang sandaling iyon, mapagtanto nila nang may lubos na katiyakan na ang Allah – Luwalhati sa Kanya – ay ang tunay na Katotohanan na walang alinlangan: Siya ang Katotohanan sa Kanyang Sarili, ang Kanyang mga pangako ay totoo, ang Kanyang mga babala ay totoo, at lahat ng Kanyang mga ipinapahayag ay pawang katotohanan. Walang anumang pag-aalinlangan sa Kanyang mga salita, sa Kanyang mga pangako, o sa Kanyang mga babala. Sa oras na iyon, makikita nila nang malinaw at hayagan ang katarungan ng Allah at ang Kanyang ganap na karunungan, na hindi nagkakamali at hindi nagpapabaya sa anuman, maging sa bigat ng isang butil ng alabok.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang katarungan ng Allah ay ganap at sakdal; walang sinuman ang malalabag sa kanyang karapatan sa Araw ng Paghuhukom, maging sa pinakamaliit na halaga.
2. Ang pagkakamit ng ganap na kabayaran sa kabilang buhay ay isang katotohanang hindi maikakaila; ito ay nagtutulak sa tao na magsikap sa mabubuting gawa at umiwas sa kasalanan.
3. Ang paniniwala na ang Allah ang tanging Katotohanan ay nagbibigay sa puso ng kapanatagan at kapayapaan, sapagkat ang lahat ng Kanyang mga pangako at babala ay tiyak na mangyayari.
4. Ang pagkaalam na ang lahat ng bagay sa sansinukob ay nasa ilalim ng katarungan ng Allah ay nagpapalalim sa pagtitiwala sa Kanya at sa pagtanggap sa Kanyang mga pasya, maging sa oras ng pagsubok.
5. Ang aral na ito ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagpapaalala sa tao na ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga utos, sapagkat ang Kanyang kabayaran ay ganap at ang Kanyang katotohanan ay maliwanag.