Сураи Ан-Нур Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва бозгашти ҳамагон назди…

Ан-Нур · 42/64

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нур

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa ilal laahil maseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва бозгашти ҳамагон назди Ӯст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— مُلْكُ: подшоҳӣ, ҳокимият ва ихтиёри комил.

— السَّمَاوَاتِ: осмонҳо, яъне тамоми офаридаҳои болоӣ.

— الْأَرْضِ: замин, яъне тамоми офаридаҳои поёнӣ.

— الْمَصِيرُ: бозгашт ва ҷойи ниҳоӣ.

Тафсири оят:

Подшоҳӣ ва ҳокимияти осмонҳову замин танҳо аз они Аллоҳ аст. Ӯст, ки офариниш, тақдир ва идораи ҳамаи корҳои онҳоро ба хоҳиши худ анҷом медиҳад. Ҳеҷ кас дар ин подшоҳӣ шарик нест ва ҳеҷ чиз аз ихтиёри Ӯ берун намеравад. Ҳамаи махлуқот тобеи фармони Ӯянд ва ҳамаи корҳо ба сӯи Ӯ бармегарданд. Рӯзи қиёмат ҳамаи одамон барои ҳисобу ҷазо ба сӯи Аллоҳ бозгардонида мешаванд ва ҳар кас подоши амали худро мебинад.

Фоидаҳо:

— Ин оят моро меомӯзад, ки танҳо Аллоҳ соҳиби ҳақиқии ҳама чиз аст ва ҳеҷ кас ба Ӯ баробар нест.

— Боварӣ ба подшоҳии Аллоҳ дилро ором мекунад, зеро банда медонад, ки корҳояш дар дасти Ҳаким ва Раҳим аст.

— Ёдоварии бозгашт ба сӯи Аллоҳ моро ба некӣ ва амалҳои солеҳ тарғиб мекунад.

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва ҷойи ниҳоии ҳама ба сӯи Аллоҳ аст, пас бояд барои он рӯз омода бошем.

— Муҳаббат ба ислом ва Қуръон дар дилҳо афзун мегардад, зеро Қуръон ҳақиқатро ба таври равшан ва содда баён мекунад.

📜 Оят 40-44 — Сураи Ан-Нур

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

Ё монанди торикиҳоест дар дарёе чуқур, ки мавҷаш пӯшонад ва бар болои он мавҷе дигар ва бар болояш абрест тира, торикиҳое бар болои якдигар, он тавр, ки агар дасти худ бе? рун орад онро натавонад дид. Ва он, ки Худо роҳашро ба ҳеҷ нуре равшан накарда бошад, ҳеҷ нуре бар роҳи худ наёбад!

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

Оё надидаӣ, ки ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва низ мурғоне, ки дар парвозанд, тасбеҳгӯи Худо ҳастанд? Ҳама намозу тасбеҳи Ӯро медонанд. Ва Худо ба ҳар коре, ки мокунанд, оғоҳ аст!

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва бозгашти ҳамагон назди Ӯст.

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

Оё надидаӣ, ки Худо абрҳоеро ба оҳистагӣ меронад, он гоҳ, онҳоро ба ҳам мепайвандад ва абре бузург падид меоварад ва боронро бинӣ, ки дар он ҷост, тагарг (жола) мефиристад ва ҳар киро хоҳад, бо он мезанад ва аз ҳар кӣ мехоҳад, бозаш медорад. Рӯшноии барқаш наздик бошад, ки дидагонро кӯр созад.

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

Худо шабу рӯзро мегардонад. Хирадмандонро дар ин ибратест.

← Оят 41 📖 Ан-Нур Оят 43 →

Ан-НурФеҳристи Қуръон

64Оят

MedinanRevelation

42Оят

Тарҷума — Ан-Нур 42

Сураи Ан-Нур Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва бозгашти ҳамагон назди…

Сураи Оят 42/64 — Сураи Ан-Нур النور (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нур Гӯш кун, Сураи Ан-Нур Тарҷума, Сураи Ан-Нур mp3, Сураи Ан-Нур pdf. Оят 40–44. Ба Тоҷикӣ: Русский.