An-Nur · 42/64
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Nur
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝٤٢
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa ilal laahil maseer
📖 På Norsk
Gud tilhører herredømmet over himlene og jorden. Hos Gud er reisen slutt.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • Mulk: Herredømme, eierskap og full kontroll.
  • Al-Masīr: Tilbakevenden, hjemkomsten og den endelige skjebnen.

Tolkning av verset:

Allah alene har det absolutte herredømmet over himlene og jorden. Han er den som styrer alle deres anliggender, og ingenting skjer i dem uten Hans vilje og tillatelse. Han har full makt og autoritet over alt som finnes, og ingen deler denne makten med Ham. Og til Allah alene er den endelige tilbakevenden på oppstandelsens dag, hvor alle skapninger vil bli samlet for å stå til regnskap for sine handlinger. Den som har herredømmet i denne verden, er også den som vil dømme i den neste. Alt vender tilbake til Ham, og Han vil belønne eller straffe i henhold til rettferdighet og visdom.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  • Erkjennelsen av at Allah eier himlene og jorden fyller hjertet med ydmykhet og underkastelse, og minner oss om at vi er en liten del av en enorm skapelse som er under Hans fullstendige kontroll.
  • Bevisstheten om at alt vender tilbake til Allah gjør at den troende lever sitt liv med ansvarsfølelse, vel vitende om at alle handlinger vil bli møtt med rettferdighet.
  • Dette verset styrker troen på oppstandelsen og det endelige regnskapet, noe som gir håp til de undertrykte og advarsel til dem som gjør urett.
  • Når mennesket forstår at Allah er den sanne eieren av alt, blir det lettere å gi slipp på verdslige bekymringer og stole på Ham i alle forhold, fordi alt i himlene og på jorden er i Hans hender.


📜 Vers 40-44 — Sure An-Nur

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ
Eller de er som mørket i havets dyp, dekket av en bølge, og atter en bølge, og så skyene, mørke på mørke. Om noen strekker frem hånden, kan han nesten ikke se den. Den ikke Gud gir lys, han har intet lys.
41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Du har vel sett at alt som er i himlene og på jord priser Gud, og fuglene, når de brer ut sine vinger. Enhver, Gud kjenner hans bønn og hans lovprisning. Gud vet om hva de gjør.
42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Gud tilhører herredømmet over himlene og jorden. Hos Gud er reisen slutt.
43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
Du har vel sett hvordan Gud driver frem skyene, føyer dem sammen og stabler dem i hauger, og du ser regnet strømme ut blant dem. Og Han sender ned fra oven berg av hagl og rammer dermed hvem Han vil, og holder det borte fra hvem Han vil. Hans lysglimt blender nesten!
44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
Gud lar natt og dag veksle. I dette er noe å lære for dem som har øyne.
An-NurKoranregister
64Vers
MedinensiskRevelation
42Vers

Oversettelse — An-Nur 42

Sure An-Nur Vers 42 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Gud tilhører herredømmet over himlene og jorden. Hos Gud er…

Sure Vers 42/64 — Sure An-Nur النور (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Nur Lytt, Sure An-Nur Oversettelse, Sure An-Nur mp3, Sure An-Nur pdf. Vers 40–44. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers