Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tłumaczenie — Tafsir
Słowa wymagające wyjaśnienia:
- مُلْكُ — władza, panowanie, posiadanie i zarządzanie.
- الْمَصِيرُ — powrót, ostateczne miejsce przeznaczenia, dokąd wszystko zmierza.
Interpretacja:
Do Allaha — Jedynego, bez żadnego współtowarzysza — należy całe królestwo niebios i ziemi. To On jest ich Stwórcą, Władcą i Tym, który zarządza ich sprawami według Swojej woli. Nikt nie dzieli z Nim tej władzy, ani nie ma wpływu na Jego decyzje. Wszystko, co istnieje, jest pod Jego absolutną kontrolą. A ostateczny powrót wszystkich stworzeń — ludzi, dżinów i całego wszechświata — nastąpi do Niego w Dniu Sądu. Wtedy to On dokona rozrachunku i sprawiedliwej oceny czynów każdego, nagradzając za dobro i karząc za zło. Nikt nie uniknie tego powrotu, a żadna siła nie zdoła się przed Nim ukryć.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Uświadomienie sobie wielkości Allaha i Jego wszechogarniającej władzy, co napełnia serce pokorą i skłania do poddania się Jego woli.
- Przypomnienie o nieuchronności powrotu do Allaha, co motywuje człowieka do czynienia dobra i unikania grzechów w życiu doczesnym.
- Poczucie bezpieczeństwa i spokoju — skoro wszystko należy do Allaha, to On jest najlepszym Opiekunem i Powiernikiem spraw swoich sług.
- Zachęta do życia w świadomości odpowiedzialności — każdy czyn będzie rozliczony, a sprawiedliwość Allaha jest doskonała i nieomylna.
- Wzmocnienie więzi z Allahom poprzez uznanie Jego jedynego panowania, co jest istotą islamskiego monoteizmu i źródłem prawdziwej wolności od lęku przed stworzeniami.
📜 Werset 40-44 — Sura An-Nur
Tłumaczenie — An-Nur 42
Sura An-Nur Werset 42 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Do Boga należy królestwo niebios i ziemi i do Boga…Sura Werset 42/64 — Sura An-Nur النور (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Nur Słuchaj, Sura An-Nur Tłumaczenie, Sura An-Nur mp3, Sura An-Nur pdf. Werset 40–44. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


