Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- مُلْكُ: രാജാധികാരം, ആധിപത്യം, ഉടമസ്ഥത.
- السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: ആകാശഭൂമികൾ.
- الْمَصِيرُ: മടക്കം, ഒടുവിലത്തെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.
വ്യാഖ്യാനം:
ആകാശഭൂമികളുടെ സമ്പൂർണ്ണ രാജാധികാരവും ഉടമസ്ഥതയും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ്. അവനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും ഇതിൽ യാതൊരു പങ്കുമില്ല. അവനാണ് ഈ പ്രപഞ്ചത്തെ സൃഷ്ടിച്ചത്, അവനാണ് അതിന്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കുന്നത്, അവന്റെ ഇച്ഛയ്ക്കനുസരിച്ചാണ് എല്ലാം നടക്കുന്നത്. അവനാണ് എല്ലാറ്റിന്റെയും യഥാർത്ഥ അധിപൻ.
അതുപോലെ, എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും മടക്കം അല്ലാഹുവിലേക്ക് മാത്രമാണ്. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിന്റെ നാളിൽ എല്ലാവരും അവന്റെ മുമ്പാകെ ഹാജരാകും. അവിടെ അവൻ ഓരോരുത്തരുടെയും കർമ്മങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് വിധികൽപിക്കും. നന്മ ചെയ്തവർക്ക് നല്ല പ്രതിഫലവും തിന്മ ചെയ്തവർക്ക് ശിക്ഷയും നൽകും. അതിനാൽ, ഈ ലോകത്തിലെ ജീവിതം താൽക്കാലികമാണ്; യഥാർത്ഥ ജീവിതം പരലോകത്താണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- ആകാശഭൂമികളിലെ സമ്പൂർണ്ണ അധികാരം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണെന്ന തിരിച്ചറിവ് മനുഷ്യനിൽ വിനയവും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും വളർത്തുന്നു. തന്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ അവനിൽ മാത്രം ഭരമേൽപിക്കുന്നു.
- എല്ലാവരും അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകേണ്ടവരാണെന്ന ഓർമ്മ മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. പരലോകവിശ്വാസം മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തുകയും ഉത്തരവാദിത്വബോധം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഈ ലോകജീവിതം ക്ഷണികമാണ്; ശാശ്വതജീവിതം പരലോകത്താണ്. അതിനാൽ ഇഹലോകത്തെ ആഡംബരങ്ങളിൽ മതിമറന്ന് ജീവിക്കാതെ, പരലോകവിജയത്തിനായി പരിശ്രമിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ രാജാധികാരത്തിന്റെ വ്യാപ്തി മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ അവനോട് പൂർണ്ണമായി കീഴ്പ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് മനുഷ്യനെ സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവനാക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 40-44 — സൂറ അൻ-നൂർ
വിവർത്തനം — അൻ-നൂർ 42
സൂറ അൻ-നൂർ ആയത്ത് 42 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് തന്നെയാണ് മടക്കവും.സൂറ ആയത്ത് 42/64 — സൂറ അൻ-നൂർ النور (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നൂർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നൂർ വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നൂർ mp3, സൂറ അൻ-നൂർ pdf. ആയത്ത് 40–44. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


