ซูเราะฮฺ อัน-นูร อายะฮฺ 42 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และอำนาจอันเด็ดขาดแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้น เป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และยังอัลลอฮ์คือจุดหมายปลายทาง

อัน-นูร · 42/64

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นูร

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa ilal laahil maseer

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และอำนาจอันเด็ดขาดแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้น เป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และยังอัลลอฮ์คือจุดหมายปลายทาง

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

مُلْكُ: อำนาจปกครองและการจัดการแต่เพียงผู้เดียว
الْمَصِيرُ: จุดหมายปลายทางและการกลับคืนสู่

การตีความ:

อัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวเท่านั้นที่ทรงเป็นเจ้าของอำนาจอันสมบูรณ์เหนือชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระองค์ทรงเป็นผู้กำหนดการสรรค์สร้าง ทรงจัดการดูแลความเป็นไปของสรรพสิ่งทั้งมวลตามพระประสงค์ของพระองค์ ไม่มีผู้ใดร่วมแบ่งปันอำนาจนี้กับพระองค์ และไม่ว่ามนุษย์หรือสิ่งมีชีวิตใดจะไปอยู่ ณ ที่ใดในจักรวาลอันกว้างใหญ่ไพศาลนี้ สุดท้ายแล้วทุกคนจะต้องกลับไปหาอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว ณ วันกิยามะฮ์ เพื่อรับการชำระสอบสวนและผลตอบแทนตามที่ได้กระทำไว้ในโลกดุนยา

บทเรียนที่ได้รับ:

การตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ผู้ทรงเป็นเจ้าของทุกสิ่ง ทำให้หัวใจของเราอ่อนน้อมถ่อมตน ไม่หยิ่งผยองในสิ่งที่เรามี เพราะแท้จริงแล้วทุกอย่างล้วนเป็นของพระองค์
ความศรัทธาในวันกลับคืนสู่อัลลอฮ์ ปลูกฝังความรับผิดชอบในการกระทำของเรา ทุกการตัดสินใจในชีวิตล้วนมีผลที่จะต้องถูกสอบสวน
การรู้ว่าทุกสิ่งเป็นของอัลลอฮ์ ช่วยให้เราปล่อยวางจากความยึดติดในทรัพย์สินและตำแหน่ง ทำให้จิตใจสงบและพอใจในสิ่งที่พระองค์ประทานให้
ความเชื่อเรื่องการกลับคืนสู่พระองค์ ทำให้เรามองชีวิตนี้เป็นเพียงเส้นทางผ่าน มุ่งทำความดีเพื่อเตรียมพร้อมสู่วันที่จะได้พบพระพักตร์ของพระองค์ผู้ทรงเมตตาเสมอ

📜 อายะฮฺ 40-44 — ซูเราะฮฺ อัน-นูร

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

หรือเปรียบเสมือนความมืดมนทั้งหลายในท้องทะเลลึก มีคลื่นซ้อนคลื่นท่วมมิดตัวเขาและเบื้องบนของมันก็มีเมฆหนาทึบซ้อนกันชั้นแล้วชั้นเล่า เมื่อเขาเอามือของเขาออกมาเขาแทบจะมองไม่เห็นมัน และผู้ใดที่อัลลอฮ์ไม่ทรงทำให้เขาได้รับแสงสว่าง เขาก็จะไม่ได้รับแสงสว่างเลย

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

เจ้ามิเห็นดอกหรือว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และนกที่กางปีกอยู่ ต่างก็แซ่ซ้องสดุดีพระองค์ ทั้งหมดนั้นต่างก็รู้การสวดขอพระของเขาและการแซ่ซ้องสดุดีของเขา และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในสิ่งที่พวกเขากระทำ

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

เจ้ามิได้เห็นดอกหรือว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงให้เมฆลอย แล้วทรงทำให้ประสานตัวกันแล้วทรงทำให้รวมกันเป็นกลุ่มก้อน แล้วเจ้าก็จำเห็นฝนโปรยลงมาจากกลุ่มเมฆนั้น และพระองค์ทรงให้มันตกลงมาจากฟากฟ้า มีขนาดเท่าภูเขา ในนั้นมีลูกเห็บ แล้วพระองค์จะทรงให้มันหล่นลงมาโดนผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์จะทรงให้มันผ่านพ้นไปจากผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ แสงประกายของสายฟ้าแลบเกือบจะเฉี่ยวสายตาผู้มอง

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

อัลลอฮ์ทรงให้กลางคืนและกลางวันหมุนเวียนกลับไปกลับมา แท้จริงในลักษณะเช่นนั้นแน่นอนมันเป็นข้อเตือนสติแก่ผู้มีสายตาพิจารณา

← อายะฮฺ 41 📖 อัน-นูร อายะฮฺ 43 →

อัน-นูรดัชนีอัลกุรอาน

64อายะฮฺ

MedinanRevelation

42อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นูร 42

ซูเราะฮฺ อัน-นูร อายะฮฺ 42 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และอำนาจอันเด็ดขาดแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้น เป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และยังอัลลอฮ์คือจุดหมายปลายทาง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 42/64 — ซูเราะฮฺ อัน-นูร النور (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นูร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นูร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นูร mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นูร pdf. อายะฮฺ 40–44. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3