An-Nur · 42/64
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nur
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝٤٢
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa ilal laahil maseer
📖 Da Hausa
Mulkin sammai da ƙasa ga Allah kawai yake, kuma zuwa ga Allah makõma take.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Mulkin sammai da ƙasa, wato ikon mallaka da gudanarwa a kansu gaba ɗaya.
  • الْمَصِيرُ: Komawa, wato makoma ta ƙarshe.

Fassarar Aya:

Lalle ne Allah Shi kaɗai ya mallaki sammai da ƙasa duka, babu wani abokin tarayya a cikin wannan mulki. Shi ne ke da iko a kansu, Shi ne ke sarrafa al'amuransu da kuma juyar da halayensu yadda Yake so. Kuma zuwa gare Shi kaɗai ne komawa a Ranar Kiyama, domin a yi hisabi da kuma sakamako ga dukkan halittu. Babu wata hanyar tserewa daga wannan komawa, kuma babu wani makoma bayan Allah.

Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Tabbatar da cikakken mulkin Allah a kan dukkan halittu, wanda ke sa mai karatu ya san cewa komai na hannun Allah ne, don haka ya dogara gare Shi kawai.
  2. Tunatar da mutum cewa duk abin da yake cikin duniya na wucin gadi ne, kuma makoma ta ƙarshe ita ce zuwa ga Allah, wanda ke sa mutum ya himmatu ga aikin alheri kafin ya gamu da wannan rana.
  3. Ƙarfafa imani da cewa babu wani abin bautawa da ya cancanta sai Allah, domin Shi ne Mai mulki kuma Shi ne makoma, don haka bauta wa waninsa ɓata ce.
  4. Sa zuciyar mumini ta natsu, domin ya san cewa duk wani zalunci a duniya, Allah ne zai yi hisabi a kansa a ranar da babu wani tserewa.


📜 Aya 40-44 — Surah An-Nur

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ
Kõ kuwa kamar duffai a cikin tẽku mai zurfi, tãguwar ruwa tanã rufe da shi, daga bisansa akwai wata tãguwa, daga bisansa akwai wani girgije, duffai sãshensu a bisa sãshe, idan ya fitar da tãfinsa ba ya kusa ya gan shi. Kuma wanda Allah bai sanya masa haske ba, to, bã ya da wani haske.
41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Shin, ba ka gani ba (cẽwa) lalle ne Allah, Wanda yake a cikin sammai da ƙasa sunã yi Masa tasbĩhi, kuma tsuntsaye sunã mãsu sanwa, kõwane lalle ya san sallarsa da tasbĩhinsa kuma Allah Masani ne ga abin da suke aikatãwa?
42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Mulkin sammai da ƙasa ga Allah kawai yake, kuma zuwa ga Allah makõma take.
43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
Ashe, ba ka ganĩ ba, lalle ne Allah Yanã kõra girgije, sa'an nan kuma Ya haɗa a tsakãninsa sa'an nan kuma Ya sanya shi mai hauhawar jũna? Sai ka ga ruwa yanã fita daga tsattsakinsa, kuma Ya saukar daga waɗansu duwãtsu a cikinsa na ƙanƙarã daga sama, sai ya sãmu wanda Yake so da shi, kuma Ya karkatar da shi daga barin wanda Yake so. Hasken walƙiyarsa Yanã kusa ya tafi da gannai.
44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
Allah Yanã jũyar da dare da yini. Lalle ne a cikin wannan akwai abin kula ga ma'abũta gannai.
An-NurJerin Alqur'ani
64Aya
MedinanRevelation
42Aya

Fassara — An-Nur 42

Surah An-Nur Aya 42 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Mulkin sammai da ƙasa ga Allah kawai yake, kuma zuwa…

Surah Aya 42/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nur Saurara, Surah An-Nur Fassara, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Aya 40–44. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers