Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Mulk (مُلْكُ): Dominio absoluto, soberanía y posesión total.
- Al-Masir (الْمَصِيرُ): El retorno, el destino final y el lugar de regreso.
Interpretación de la aleya:
A Allah pertenece exclusivamente el dominio de los cielos y de la tierra. Él es el único Soberano que controla, administra y dispone de todos los asuntos de la creación según Su voluntad y sabiduría. Nada escapa a Su poder, y toda criatura está bajo Su autoridad absoluta. Y el retorno final de todas las cosas, sin excepción, será hacia Él. El Día del Juicio, todas las criaturas comparecerán ante Su presencia para ser juzgadas por sus obras, y cada quien recibirá la recompensa o el castigo que merece. Este versículo nos recuerda que la vida terrenal es pasajera y que el verdadero destino está en la otra vida, donde se manifestará plenamente la justicia divina.
Beneficios y lecciones extraídas:
- Reconocer la soberanía absoluta de Allah sobre todo lo que existe nos llena de humildad y nos libra de la arrogancia, pues sabemos que no somos dueños de nada en realidad.
- Saber que el retorno final es hacia Allah nos motiva a vivir con propósito y responsabilidad, cuidando nuestras acciones y palabras.
- Esta certeza nos consuela ante las injusticias del mundo, pues sabemos que hay un Día en el que se hará justicia plena.
- Nos invita a desapegarnos de los bienes materiales y placeres efímeros, enfocándonos en lo que realmente perdura: las buenas obras y la cercanía a nuestro Creador.
- Fortalece nuestra fe y nos llena de esperanza, pues quien vive conforme a la voluntad de Allah tiene asegurado un final dichoso.
📜 Versículo 40-44 — Sura An-Nur
Traducción — An-Nur 42
Sura An-Nur Versículo 42 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : De Allah es la soberanía de los cielos y de…Sura Versículo 42/64 — Sura An-Nur النور (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura An-Nur Escuchar, Sura An-Nur Traducción, Sura An-Nur mp3, Sura An-Nur pdf. Versículo 40–44. En Español: Français.
Sagrado Corán
Monday, September 28, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras


