Surah An-Nur Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bagi Allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi dan…

An-Nur · 42/64

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nur

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa ilal laahil maseer

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan bagi Allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi dan kepada Allah sahaja tempat kembali (sekalian makhluk).

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

مُلْكُ — Kekuasaan dan pemerintahan yang mutlak.
الْمَصِيرُ — Tempat kembali dan destinasi akhir.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT sahaja yang memiliki dan menguasai seluruh alam langit dan bumi. Dialah Pemilik segala kerajaan, pengatur segala urusan, dan pentadbir seluruh makhluk dengan kebijaksanaan dan kehendak-Nya yang mutlak. Tiada sekutu bagi-Nya dalam kekuasaan ini, dan tiada sesiapa pun yang dapat menandingi atau menghalang ketetapan-Nya.

Setelah menegaskan hakikat kekuasaan Allah yang meliputi seluruh alam, Allah SWT mengingatkan bahawa kepada-Nya jualah tempat kembali segala sesuatu. Seluruh makhluk, sama ada yang di langit mahupun di bumi, akan kembali kepada Allah pada hari kiamat untuk dihisab dan dibalas segala amalan mereka. Mereka yang beriman dan beramal soleh akan mendapat ganjaran syurga, manakala mereka yang ingkar akan menerima balasan yang setimpal.

Ayat ini mengajarkan kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara. Kekuasaan Allah yang meliputi seluruh alam ini seharusnya menyedarkan kita tentang keagungan dan kebesaran-Nya, serta mengingatkan kita bahawa setiap perbuatan kita akan dipertanggungjawabkan di hadapan-Nya kelak. Maka, marilah kita sentiasa bermuhasabah diri dan memperbanyakkan amal kebaikan, kerana sesungguhnya kepada Allah jualah kita akan kembali, dan Dialah sebaik-baik tempat kembali. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beruntung dan mendapat keredhaan-Nya di dunia dan akhirat.

📜 Ayat 40-44 — Surah An-Nur

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

Atau (orang-orang kafir itu keadaannya) adalah umpama keadaan (orang yang di dalam) gelap-gelita di lautan yang dalam, yang diliputi oleh ombak bertindih ombak; di sebelah atasnya pula awan tebal (demikianlah keadaannya) gelap-gelita berlapis-lapis - apabila orang itu mengeluarkan tangannya, ia tidak dapat melihatnya sama sekali. Dan (ingatlah) sesiapa yang tidak dijadikan Allah menurut undang-undang peraturanNya mendapat cahaya (hidayah petunjuk) maka ia tidak akan beroleh sebarang cahaya (yang akan memandunya ke jalan yang benar).

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

Tidakkah engkau mengetahui bahawasanya Allah (Yang Maha Esa dan Maha Kuasa) sentiasa bertasbih kepadaNya sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi serta burung-burung yang terbang berbaris di angkasa? Masing-masing sedia mengetahui (menurut keadaan semulajadinya) akan cara mengerjakan ibadatnya kepada Allah dan memujiNya; dan Allah Maha Mengetahui akan apa yang mereka lakukan.

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Dan bagi Allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi dan kepada Allah sahaja tempat kembali (sekalian makhluk).

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

Tidakkah engkau melihat bahawasanya Allah mengarahkan awan bergerak perlahan-lahan, kemudian Dia mengumpulkan kelompok-kelompoknya, kemudian Dia menjadikannya tebal berlapis-lapis? Selepas itu engkau melihat hujan turun dari celah-celahnya. Dan Allah pula menurunkan hujan batu dari langit, dari gunung-ganang (awan) yang ada padanya; lalu Ia menimpakan hujan batu itu kepada sesiapa yang dikehendakiNya, dan menjauhkannya dari sesiapa yang dikehendakiNya. Sinaran kilat yang terpancar dari awan yang demikian keadaannya, hampir-hampir menyambar dan menghilangkan pandangan.

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

Allah menukarkan malam dan siang silih berganti; sesungguhnya yang demikian mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang celik mata hatinya berfikir.

← Ayat 41 📖 An-Nur Ayat 43 →

An-NurIndeks Al-Quran

64Ayat

MadaniyahRevelation

42Ayat

Terjemahan — An-Nur 42

Surah An-Nur Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bagi Allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi dan…

Surah Ayat 42/64 — Surah An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nur Dengar, Surah An-Nur Terjemahan, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3