அன்-நூர் · 42/64
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நூர்
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝٤٢
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa ilal laahil maseer
📖 தமிழில்
இன்னும் வானங்களுடையவும் பூமியினுடையவும் ஆட்சி அல்லாஹ்விடமே இருக்கிறது அல்லாஹ்வின் பக்கமே (யாவரும்) மீண்டு செல்ல வேண்டியிருக்கிறது.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • مُلْكُ – ஆட்சி, உரிமை, அதிகாரம்.
  • السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ – வானங்கள் மற்றும் பூமி.
  • الْمَصِيرُ – இறுதி மீள்விடம், திரும்பிச் செல்லும் இடம்.

விளக்கம்:

வானங்கள் மற்றும் பூமியின் மீதான முழு ஆட்சியும் உரிமையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே சொந்தமானது. அவனே இவற்றின் படைப்பாளன், நிர்வாகி, கட்டுப்படுத்துபவன். அவனது விருப்பத்திற்கேற்பவே அனைத்தும் நடைபெறுகின்றன. இந்தப் பிரபஞ்சத்தில் எந்த ஒரு பொருளும், எந்த ஒரு உயிரினமும் அவனது அனுமதியின்றி எதையும் செய்ய இயலாது. மேலும், இவ்வுலக வாழ்க்கைக்குப் பிறகு அனைவரும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமே திரும்பிச் செல்ல வேண்டியுள்ளது. அங்கு அவனே அனைவரையும் அவர்களின் செயல்களுக்கேற்ப கணக்குக் கேட்டு, நன்மைக்கு நன்மையும் தீமைக்குத் தீமையும் வழங்குவான். எனவே, இந்த உலகில் நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் நாம் பொறுப்பாளிகள் என்பதை உணர்ந்து, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் மீதான முழு நம்பிக்கையும், அவனது ஆட்சியின் மீதான உறுதியான ஈமானும் வலுப்பெறுகிறது. இவ்வுலகில் உள்ள அனைத்து அதிகாரங்களும் செல்வங்களும் அல்லாஹ்வின் வசம் உள்ளன என்பதை உணரும்போது, மனிதன் எந்தச் சூழ்நிலையிலும் நம்பிக்கையுடன் இருக்க முடியும்.
  2. இறுதி மீள்விடம் அல்லாஹ்விடமே என்பதை நினைவுகூர்வது, மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், தீய செயல்களிலிருந்து விலகவும் தூண்டுகிறது. இது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையிலும் ஒழுக்கத்தையும் நேர்மையையும் வளர்க்கிறது.
  3. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதையும், மரணத்திற்குப் பிறகான நிலையான வாழ்க்கையே உண்மையான வாழ்க்கை என்பதையும் இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது. இதனால் மனிதன் இவ்வுலக இன்பங்களில் மயங்காமல், மறுமையின் வெற்றிக்காகத் தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொள்கிறான்.
  4. அல்லாஹ்வின் மீது முழு சரணடைதலும், அவனது விருப்பத்திற்கு ஏற்ப வாழ்வதுமே வெற்றிக்கான பாதை என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது. இது மனிதனை அல்லாஹ்வின் அன்பிற்கும் அருளுக்கும் நெருக்கமாக்குகிறது.


📜 வசனம் 40-44 — சூரா அன்-நூர்

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ
அல்லது (அவர்களின் நிலை) ஆழ்கடலில் (ஏற்படும்) பல இருள்களைப் போன்றதாகும்; அதனை ஓர் அலை மூடுகிறது. அதற்கு மேல் மற்றோர் அலை அதற்கும் மேல் மேகம். (இப்படி) பல இருள்கள். சில சிலவற்றுக்கு மேல் இருக்கின்றன. (அப்பொழுது) அவன் தன் கையை வெளியே நீட்டீனால் அவனால் அதைப் பார்க்க முடியாது எவனுக்கு அல்லாஹ் ஒளியை ஏற்படுத்தவில்லையோ அவனுக்கு எந்த ஒளியுமில்லை.
41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
(நபியே!) நீர் பார்க்கவில்லையா? வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவையும், பறவைகள் (விண்ணில் தங்கள்) இறக்கைகளை விரித்(துப் பறந்)த வண்ணமாக நிச்சயமாக அல்லாஹ்வைத் தஸ்பீஹு செய்(து துதிக்)கின்றன ஒவ்வொன்றும் தன் தொழுகையையும், (அல்லாஹ்வை) தஸ்பீஹு செய்யும் வழியையும் திட்டமாக அறிந்தே இருக்கிறது - அல்லாஹ்வும் அவை செய்பவற்றை நன்கறிந்திருக்கிறான்.
42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
இன்னும் வானங்களுடையவும் பூமியினுடையவும் ஆட்சி அல்லாஹ்விடமே இருக்கிறது அல்லாஹ்வின் பக்கமே (யாவரும்) மீண்டு செல்ல வேண்டியிருக்கிறது.
43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
(நபியே!) நீர் பார்க்கவில்லையா? நிச்சயமாக அல்லாஹ் மேகத்தை மெதுவாக இழுத்து, பின்னர் அவற்றை ஒன்றாக இணையச்செய்து, அதன் பின் அதை (ஒன்றின் மீது ஒன்று சேர்த்து) அடர்த்தியாக்குகிறான்; அப்பால் அதன் நடுவேயிருந்து மழை வெளியாவதைப் பார்க்கிறீர்; இன்னும் அவன் வானத்தில் மலைக(ளைப் போன்ற மேக கூட்டங்க)ளிலிருந்து பனிக்கட்டியையும் இறக்கி வைக்கின்றான்; அதைத் தான் நாடியவர்கள் மீது விழும்படிச் செய்கிறான் - தான் நாடியவர்களை விட்டும் அதை விலக்கியும் விடுகிறான் - அதன் மின்னொளி பார்வைகளைப் பறிக்க நெருங்குகிறது.
44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
இரவையும் பகலையும் அல்லாஹ்வே மாறி மாறி வரச் செய்கிறான்; நிச்சயமாக சிந்தனையுடையவர்களுக்கு இதில் (தக்க) படிப்பினை இருக்கிறது.
அன்-நூர்குர்ஆன் பட்டியல்
64வசனம்
MedinanRevelation
42வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நூர் 42

சூரா அன்-நூர் வசனம் 42 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் வானங்களுடையவும் பூமியினுடையவும் ஆட்சி அல்லாஹ்விடமே இருக்கிறது அல்லாஹ்வின் பக்கமே (யாவரும்) மீண்டு…

சூரா வசனம் 42/64 — சூரா அன்-நூர் النور (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நூர் கேள், சூரா அன்-நூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நூர் mp3, சூரா அன்-நூர் pdf. வசனம் 40–44. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers