అన్-నూర్ · 42/64
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నూర్
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝٤٢
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa ilal laahil maseer
📖 తెలుగులో
మరియు భూమ్యాకాశాల మీద సర్వాధిపత్యం అల్లాహ్ దే! మరియు అల్లాహ్ వైపునకే (అందరికీ) మరలి పోవలసి ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • مُلْكُ: ఆధిపత్యం, పరిపాలనాధికారం, యాజమాన్యం.
  • الْمَصِيرُ: చివరి గమ్యం, తిరిగి చేరే స్థానం, మరణానంతరం అందరూ చేరుకునే చోటు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఉన్న సమస్త సృష్టి యొక్క అధికారం, యాజమాన్యం, పరిపాలన అన్నీ అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతాయి. ఆయనే వాటిని సృష్టించాడు, వాటి పరిస్థితులను తన ఇష్టప్రకారం నిర్వహిస్తాడు, నడిపిస్తాడు. ఆకాశాల్లోనూ, భూమిలోనూ జరిగే ప్రతి విషయం ఆయన ఆజ్ఞ, ఆయన నిర్ణయం ప్రకారమే జరుగుతుంది. ఎవరూ ఆయన అధికారాన్ని ఎదిరించలేరు, ఎవరూ ఆయన నుండి తప్పించుకోలేరు.

అలాగే, సృష్టిలోని ప్రతిదీ చివరికి తిరిగి చేరే గమ్యం అల్లాహ్ వైపే. ప్రళయ దినాన మనుషులందరూ ఆయన సన్నిధికే తిరిగి వస్తారు. అక్కడ ప్రతి ఒక్కరికీ తమ కర్మల లెక్క ఇవ్వబడుతుంది, మంచి చేసిన వారికి మంచి ప్రతిఫలం, చెడు చేసిన వారికి చెడు ప్రతిఫలం లభిస్తుంది. ఈ విశ్వం యొక్క నిజమైన యజమానుడు, నిర్వాహకుడు అల్లాహ్ ఒక్కడే అని, చివరికి అందరూ ఆయన ముందే నిలబడాల్సి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే సమస్త విశ్వానికి యజమాని అని గుర్తించి, ఆయనపై పూర్తి నమ్మకం, భరోసా ఉంచుకోవాలి.
  • ఈ ప్రపంచ ఆస్తులు, అధికారాలు తాత్కాలికమైనవని, నిజమైన అధికారం అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉందని తెలుసుకోవాలి.
  • మనం చేసే ప్రతి పనికి లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని జ్ఞాపకం ఉంచుకుని, మంచి కార్యాలు చేయడంలో ముందుండాలి.
  • అల్లాహ్ న్యాయం, కరుణపై ఆశ ఉంచి, ఆయన వైపే తిరిగే జీవితాన్ని గడపాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తోంది.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నడిచే వారికి ఈ లోకంలో ఎదురయ్యే కష్టాలు తాత్కాలికమేనని, పరలోకంలో శాశ్వతమైన మంచి ప్రతిఫలం లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ ధైర్యాన్ని, ఆశను కలిగిస్తుంది.


📜 వచనం 40-44 — సూరా అన్-నూర్

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ
లేక (సత్యతిరస్కారుల పరిస్థితి) చాలా లోతుగల సముద్రంలోని చీకట్లవలే ఉంటుంది. దానిపై ఒక గొప్ప అల క్రమ్ముకొని ఉంటుంది. దానిపై మరొక గొప్ప అల, దానిపై మేఘాలు. చీకట్లు ఒకదానిపై నొకటి క్రమ్ముకొని ఉంటాయి. అపుడు ఎవడైనా తన చేతిని (చూడాలని) చాచితే, వాడు దానిని చూడలేడు. మరియు ఎవనికైతే అల్లాహ్ వెలుగునివ్వడో, అతనికి ఏ మాత్రం వెలుగు దొరకదు
41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
ఏమీ? నీకు తెలియదా (చూడటం లేదా) ? నిశ్చయంగా, భూమ్యాకాశాలలో ఉన్న సర్వమూ మరియు రెక్కలు విప్పి ఎగిరే పక్షులు సైతం అల్లాహ్ పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉంటాయని? వాస్తవానికి ప్రతిదానికి తన నమాజ్ మరియు స్తోత్రం చేసే పద్ధతి తెలుసు. మరియు అవి చేసేదంతా అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు
42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
మరియు భూమ్యాకాశాల మీద సర్వాధిపత్యం అల్లాహ్ దే! మరియు అల్లాహ్ వైపునకే (అందరికీ) మరలి పోవలసి ఉంది
43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
ఏమీ? నీకు తెలియదా (చూడటం లేదా) ? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ యే మేఘాలను మెల్లమెల్లగా నడుపుతూ, వాటిని ఒక దానితో ఒకటి కలుపుతాడని, ఆ తరువాత వాటిని ప్రోగు చేస్తాడని! ఆ పిదప వాటి నుండి వర్షాన్ని కురిపించేది నీవు చూస్తున్నావు కదా! మరియు ఆయనే ఆకాశంలో ఉన్న కొండల వంటి (మేఘాల) నుండి వడగండ్ల చల్లని (వర్షాన్ని) తాను కోరిన వారిపై కురిపిస్తాడు. మరియు తాను కోరిన వారిని వాటి నుండి తప్పిస్తాడు. వాటి పిడుగు యొక్క మెరుపు కంటి చూపులను దాదాపు హరించేలా ఉంటుంది
44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
అల్లాహ్ యే రేయింబవళ్లను మార్చుతున్నాడు. నిశ్చయంగా, కన్నులు గలవారికి ఇందులో గుణపాఠముంది
అన్-నూర్ఖురాన్ సూచిక
64వచనం
MedinanRevelation
42వచనం

అనువాదం — అన్-నూర్ 42

సూరా అన్-నూర్ వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు భూమ్యాకాశాల మీద సర్వాధిపత్యం అల్లాహ్ దే! మరియు అల్లాహ్ వైపునకే (అందరికీ)…

సూరా వచనం 42/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers