Sura An-Nur — Vers 50

Ordforklaringer:

• Marad (مرض): Her ment som en sygdom i hjertet, nemlig hykleri og tvivl.
• Irtabu (ارتابوا): De tvivlede og var usikre.
• Yahif (يحيف): At handle uretfærdigt eller afvige fra retfærdighed i en dom.

Tolkning af verset:

Dette vers stiller et retorisk spørgsmål for at bebrejde og dadle dem, der vender sig bort fra Guds og Hans Profets (fred være med ham) dom. Spørgsmålet er: Er årsagen til deres afvisning, at der er en sygdom i deres hjerter – nemlig hykleri og vantro? Eller tvivler de på, at Muhammed (fred være med ham) er Guds sendebud? Eller frygter de, at Gud og Hans Profet vil handle uretfærdigt mod dem i deres domme? Svaret kommer straks: Nej, ingen af disse årsager er den egentlige grund. Sandheden er, at disse mennesker er de sande uretfærdige, fordi de bevidst vender sig bort fra sandheden og nægter at følge den, selvom de ved, at den er rigtig. Deres afvisning skyldes ikke frygt for uretfærdighed, men deres egen stædighed og ondskab.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at den troende altid skal have tillid til, at Guds og Hans Profets domme er fuldkommen retfærdige og frie for enhver form for uretfærdighed. Det opfordrer os til at rense vores hjerter for hykleri og tvivl, så vi kan underkaste os Guds love med oprigtighed og tillid. Verset advarer også mod at lade stolthed og personlige interesser forhindre os i at følge sandheden, for det er netop denne adfærd, der gør et menneske til en synder i Guds øjne. Islam opfordrer os til at være retfærdige og oprigtige i alle vores handlinger, og dette vers minder os om, at Guds dom altid er den bedste og mest retfærdige vej for menneskeheden.