Sura An-Nur — Versetto 50

Significato delle parole:

• Marad (مَرَض): malattia, qui intesa come malattia del cuore, ovvero l'ipocrisia e la deviazione dalla fede.
• Irtābū (ارْتَابُوا): dubitarono, nutrirono scetticismo riguardo alla veridicità della profezia.
• Yaḥīfa (يَحِيف): agire con ingiustizia, deviare dall'equità nel giudizio.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che il Signore ha invitato i credenti a sottomettersi al Suo giudizio e a quello del Suo Messaggero, pone una domanda che smaschera le intenzioni nascoste di coloro che si allontanano: è forse per una malattia che alberga nei loro cuori, come l'ipocrisia che corrompe la fede? Oppure dubitano della veridicità della missione profetica di Muhammad, pace e benedizioni su di lui? O ancora, temono che Allah e il Suo Messaggero possano essere ingiusti nel loro giudizio? Tutte queste ipotesi vengono respinte con decisione: essi non temono alcuna ingiustizia da parte di Allah e del Suo Messaggero, poiché la giustizia è l'essenza stessa del Suo governo. La vera ragione del loro rifiuto è un'altra: sono essi stessi gli ingiusti, coloro che si allontanano dalla verità per seguire i propri desideri e interessi personali, rifiutando di sottomettersi a ciò che non corrisponde alle loro passioni.

Messaggio per il cuore:

Questa domanda divina è un invito all'autoesame per ogni credente: quando il giudizio di Allah e del Suo Messaggero ci viene presentato, la nostra anima vi si sottomette con gioia o esita? La via della felicità sta nell'abbandono totale alla volontà di Allah, poiché Egli è il Giudice più Giusto, Colui che non commette alcuna ingiustizia, nemmeno del peso di un atomo. Chi si affida a Lui non sarà mai deluso, e chi cerca la verità la troverà nella Sua guida. Sia lode ad Allah che ci ha concesso la luce dell'Islam e ci ha indicato la via della rettitudine.