Sura En-Nur — Ajet 50

Objašnjenje značenja riječi:

• Merad (مَرَض): bolest, a ovdje se misli na bolest licemjerja i sumnje u srcu.
• Irtabu (ارْتَابُوا): posumnjali, pokolebali se.
• Jehife (يَحِيف): da bude nepravedan, da skrene s pravde u presudi.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, obraćajući se licemjerima koji izbjegavaju da dođu pred Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da im presudi, postavlja im pitanje koje otkriva njihovo pravo stanje: "Da li je u njihovim srcima bolest licemjerja i sumnje koja ih sputava da prihvate istinu, ili sumnjaju u vjerodostojnost Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i u ono što je donio od svoga Gospodara, ili se boje da će Allah i Njegov Poslanik biti nepravedni prema njima u presudi?"

Zatim Uzvišeni Allah odgovara na to pitanje, odbacujući sve te izgovore: "Nije tako! Oni se ne boje nepravde, jer Allah i Njegov Poslanik su najpravedniji od svih sudija. Naprotiv, pravi razlog njihovog izbjegavanja je taj što su oni uistinu zulumćari i griješnici koji su svjesno odbacili istinu i traže ono što im ne pripada. Oni su ti koji čine nepravdu samima sebi svojim tvrdoglavim ustrajavanjem na zabludi i izbjegavanjem Allahovog suda."

Pouke iz ajeta:

• Ajet ukazuje na veličinu nepravde koju čini onaj ko izbjegava Allahov zakon i Njegovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i traži druge sudove.
• U njemu je opomena svakom vjerniku da njegovo srce bude zdravo, čisto od bolesti licemjerja, sumnje i zlobe, te da s punim povjerenjem prihvati Allahove presude i presude Njegovog Poslanika.
• Ajet nas uči da je pravednost Allaha i Njegovog Poslanika savršena, te da niko nema razloga da se boji nepravde od njih, već je jedini razlog za strah nepravda koju čovjek čini sam sebi svojim postupcima.
• U njemu je i poziv na iskrenost u vjeri i čistoću srca, jer samo onaj čije je srce zdravo može istinski uživati u slasti vjerovanja i pokornosti Allahu.