سوڕەتی نور ئایه‌ت 50 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا ئه‌وانه له دڵه‌کانیاندا نه‌خۆشی کوفرو خوا نه‌ناسی هه‌یه‌؟ یاخود…

نور · 50/64

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نور

أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Afee quloobihim ma radun amirtaabooo am yakhaafoona ani yaheefallaahu `alaihim wa Rasooluh; bal ulaaa`ika humuz zaalimoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئایا ئه‌وانه له دڵه‌کانیاندا نه‌خۆشی کوفرو خوا نه‌ناسی هه‌یه‌؟ یاخود گومانیان هه‌یه؟ (له دادپه‌روه‌ریی پێغه‌مبه‌رو قورئان)، یاخود ده‌ترسن له‌وه‌ی که خوا و پێغه‌مبه‌ری سته‌میان لێ بکات؟! نه‌خێر وانی یه‌، ئا ئه‌وانه هه‌ر خۆیان سته‌مکارن (چاویان به حه‌قدا هه‌ڵنایه‌ت).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

مەرەز: نەخۆشی، لە دڵدا نەخۆشیی ڕووحی و ئیمانی.
ارتـابوا: گومان و دوودڵی.
یَحیف: ستەم و لادان لە دادپەروەری.
الظالمون: ستەمكاران، ئەوانەی حەق دەشێوێنن و لە ڕێگای ڕاست لا دەبن.

تەفسیر:

ئەی موسڵمانان، سەرنج بدەن! ئەو كەسانەی كە لە دادوەریی پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) ڕوو وەردەگێڕن و دەستی لێ دەكێشنەوە، بۆچی وا دەكەن؟ ئایا لە دڵیاندا نەخۆشییەكی ڕووحی و ئیمانی هەیە؟ نەخۆشیی ڕیاكاری و دووڕوویی؟ یان گومان و دوودڵییان هەیە لە ڕاستیی پێغەمبەرایەتیی محمد (صلى الله عليه وسلم)؟ یان دەترسن كە خوا و پێغەمبەرەكەی ستەمیان لێ بكەن و لە دادپەروەری لادەن؟

ئەی خەڵكینە! وەڵامی ئەم پرسیارانە ڕوونە: نەخێر، هیچ یەكێك لەم هۆكارانە ڕاست نییە. خوا و پێغەمبەرەكەی هەرگیز ستەم ناكەن و لە دادپەروەری لانادەن. بەڵكو ئەو كەسانە خۆیان ستەمكارن، چونكە لە حەق ڕوو وەردەگێڕن و بە ئەنقەست و كینەوە لە دادوەریی دادپەروەرەكە دەكشێنەوە. ئەوانە ستەم لە خۆیان و لە ئیمانەكەیان دەكەن، چونكە حەق دەزانن بەڵام وازی لێ دەهێنن.

ئەی ئیمانداران! ئەم ئایەتە فێرمان دەكات كە باوەڕی ڕاستەقینە وەك چارەسەرێكە بۆ هەموو نەخۆشییەكانی دڵ. كەسێك كە دڵی پاك بێت و ئیمانی بەهێز بێت، هەرگیز لە دادوەریی خوا و پێغەمبەرەكەی ناكشێتەوە، بەڵكو بە دڵنیاییەوە پێی وایە كە خوا دادپەروەرترینە و پێغەمبەرەكەشی ڕاستگۆترینە. با هەموومان لەم فێرگە پیرۆزە سوود وەربگرین و دڵەكانمان لە نەخۆشیی ڕیاكاری و گومان پاك بكەینەوە، تا ببینە لەو بەختەوانەی كە خوا لە دونیادا ڕێنماییان كردوون و لە قیامەتدا سەربەرز دەبن.

📜 ئایه‌ت 48-52 — سوڕەتی نور

48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

ئه‌وانه کاتێك بانگ ده‌کرێن بۆ لای به‌رنامه‌ی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی تا فه‌رمانڕه‌وا بێت له نێوانیاندا، خێرا ده‌سته‌یه‌کیان پشت هه‌ڵده‌که‌ن و ناڕه‌زایی ده‌رده‌بڕن.

49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

خۆ ئه‌گه‌ر شه‌رع حه‌قه‌که به‌وان بدات ئه‌وه به ملکه‌چی و فه‌رمانبه‌ردارییه‌وه دێن بۆ لای.

50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

به‌ڵام گوفتاری ئیمانداران کاتێك بانگ ده‌کرێن بۆ لای خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی تا فه‌رمانڕه‌وایی بکات له نێوانیاندا ته‌نها ئه‌وه‌یه که ده‌ڵێن: بیستمان و گوێڕایه‌ڵین بۆ هه‌موو فه‌رمانێکی شه‌رع، هه‌ر ئا ئه‌وانه‌شن سه‌ر فرازو سه‌رکه‌وتوو.

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

جا ئه‌وه‌ی فه‌رمانبه‌رداری خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی بکات و له خوا بترسێت و له‌سه‌ر پێچی و نافه‌رمانی خۆی بپارێزێت، جا ئا ئه‌وانه سه‌رفرازو به ئاوات گه‌یشتوون.

→ ئایه‌ت 49 📖 نور ئایه‌ت 51 ←

نورپێڕست

64ئایه‌ت

MedinanRevelation

50ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نور 50

سوڕەتی نور ئایه‌ت 50 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا ئه‌وانه له دڵه‌کانیاندا نه‌خۆشی کوفرو خوا نه‌ناسی هه‌یه‌؟ یاخود…

سوڕەتی ئایه‌ت 50/64 — سوڕەتی نور النور (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نور گوێت لێبگرە, سوڕەتی نور وه‌رگێڕان, سوڕەتی نور mp3, سوڕەتی نور pdf. ئایه‌ت 48–52. به‌ کوردی: فارسی.