Nûr · 50/64
Meal Okunuş — Nûr
أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٥٠
Afee quloobihim ma radun amirtaabooo am yakhaafoona ani yaheefallaahu `alaihim wa Rasooluh; bal ulaaa`ika humuz zaalimoon
📖 Türkçe Anlam
Kalplerinde hastalık mı var, yoksa şüphelenmişler midir, yahut Allah'ın ve Peygamberinin onlara haksızlık yapacağından mı korkmaktadırlar? Hayır; onlar sadece zalimdirler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Merad (مَرَضٌ): Kalp hastalığı, nifak (münafıklık) hastalığı.
  • irtâb (ارْتَابُوا): Şüpheye düşmek, tereddüt etmek.
  • Yehîfe (يَحِيفَ): Zulmetmek, haksızlık etmek, adaletten sapmak.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, hak ile bâtılı ayırt etme konusunda insanları sorguya çekerken, özellikle münafıkların ve kalpleri hasta olanların iç dünyalarındaki çelişkiyi gözler önüne seriyor. Onların Peygamber Efendimiz'in (sallallahu aleyhi ve sellem) verdiği hükümlerden yüz çevirmelerinin sebebini araştırıyor ve onları üç ihtimalle sorguluyor:

Birincisi: Kalplerinde nifak hastalığı mı var? Yani imanın tadını almamış, küfür ve şüphe mikroplarıyla zehirlenmiş hasta kalpler mi taşıyorlar?

İkincisi: Yoksa Allah Resulü'nün (sallallahu aleyhi ve sellem) gerçekten peygamber olduğundan şüphe mi ettiler? Onun getirdiği vahye ve nübüvvetine karşı içlerinde bir tereddüt mü oluştu?

Üçüncüsü: Yoksa Allah'ın ve Resulü'nün hüküm verirken adaletsizlik edeceklerinden, zulmedeceklerinden mi korkuyorlar? Haklarını eksik vereceklerinden mi endişeleniyorlar?

İşte Yüce Allah bu ihtimallerin hiçbirinin gerçek olmadığını bildiriyor. Onlar ne Allah'tan ne de Resulü'nden bir zulüm ve haksızlık bekliyorlar. Zira herkes biliyor ki Allah'ın hükmü mutlak adalettir ve O'nun Resulü de ancak vahiy ile hükmeder. Peki öyleyse sebep nedir?

"Bilakis onlar zalimlerin ta kendileridir." Yani asıl mesele şudur: Onlar hakka boyun eğmek istemiyorlar, nefislerinin arzularını ilah edinmişler, dünya menfaatlerini ahiretlerine tercih etmişlerdir. Adaletin kendi aleyhlerine işlemesinden korktukları için değil, aksine kendi zulümleri yüzünden hak'tan kaçıyorlar. Onların bu davranışı, kendi nefislerine zulmetmeleridir.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize çok önemli bir ders veriyor: Mümin, her hâlükârda Allah'ın ve Resulü'nün hükmüne teslim olur. Kalbi temiz olan, şüphe ve tereddütten uzak durur. Çünkü bilir ki Allah'ın hükmünde asla zulüm yoktur. O'nun adaleti her şeyi kuşatmıştır. Öyleyse bizler de her işimizde, her anlaşmazlığımızda Allah'ın kitabına ve Resulü'nün sünnetine başvuralım. Gönül huzuruyla teslim olalım. Çünkü gerçek kurtuluş, bu teslimiyettedir. Allah'ın hükmünden kaçanlar, aslında kendi nefislerine zulmetmiş olurlar. Rabbimiz bizleri kalbi selim olan, hakkı kabul eden ve adaletten ayrılmayan kullarından eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 48-52 — Nûr

48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
Aralarında hüküm vermek üzere Allah'a ve Peygamberine çağırıldıkları zaman, bir takımı hemen yüz çevirirler. İşte bunlar inanmış değillerdir.
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Ama hak kendilerinden tarafa ise, itaatle koşa koşa gelirler.
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Kalplerinde hastalık mı var, yoksa şüphelenmişler midir, yahut Allah'ın ve Peygamberinin onlara haksızlık yapacağından mı korkmaktadırlar? Hayır; onlar sadece zalimdirler.
51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Aralarında hüküm verilmek üzere Allah'a ve Peygambere çağırıldıkları vakit: "İşittik, itaat ettik" demek, ancak müminlerin sözüdür, işte saadete erenler onlardır.
52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
Allah'a ve Peygambere itaat eden, Allah'tan korkan ve O'ndan sakınan kimseler, işte onlar kurtulanlardır.
NûrKuran Fihrist
64Ayet
MedeniRevelation
50Ayet

Meal — Nûr 50

Sure Nûr Ayet 50 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Kalplerinde hastalık mı var, yoksa şüphelenmişler midir, yahut Allah'ın ve…

Sure Ayet 50/64 — Nûr النور (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nûr Dinle, Nûr Meal, Nûr mp3, Nûr pdf. Ayet 48–52. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler