نور · 50/64
ترجمہ تلفظ — نور
أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٥٠
Afee quloobihim ma radun amirtaabooo am yakhaafoona ani yaheefallaahu `alaihim wa Rasooluh; bal ulaaa`ika humuz zaalimoon
📖 اردو ترجمہ
کیا ان کے دلوں میں بیماری ہے یا (یہ) شک میں ہیں یا ان کو یہ خوف ہے کہ خدا اور اس کا رسول ان کے حق میں ظلم کریں گے (نہیں) بلکہ یہ خود ظالم ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَرَضٌ: نفاق اور دلی کی بیماری۔
  • ارْتَابُوا: شک کیا۔
  • یَحِیفَ: ظلم کرے، حق سے پھر جائے، میل کھائے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان منافقوں کے بارے میں سخت گیر سوالات فرما رہے ہیں جو رسول اللہ ﷺ کے فیصلے کو قبول کرنے سے بھاگتے تھے اور اپنی مرضی کے مطابق فیصلہ چاہتے تھے۔ اللہ تعالیٰ ان سے پوچھتا ہے: کیا ان کے دلوں میں نفاق کی بیماری ہے؟ یا انہیں رسول اللہ ﷺ کی نبوت پر شک ہے؟ یا وہ ڈرتے ہیں کہ اللہ اور اس کا رسول ان پر ظلم کریں گے اور فیصلے میں حق سے میل نہ کھائیں گے؟

یہ تینوں سوال دراصل ان کے طرزِ عمل کی برائی کو ظاہر کرنے کے لیے ہیں۔ اللہ تعالیٰ خود ہی جواب دیتا ہے: ہرگز نہیں! یہ لوگ ظالم ہیں، ان کا انکارِ حق اور فیصلہِ الٰہی سے بھاگنا ان کے اپنے ظلم کی وجہ سے ہے۔ وہ جانتے ہیں کہ اللہ اور اس کا رسول ہمیشہ حق اور عدل کے ساتھ فیصلہ کرتے ہیں، لیکن ان کے دلوں میں کبر، حسد اور دنیا کی محبت نے انہیں اندھا کر دیا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کا فیصلہ ہمیشہ ہمارے بہترین مفاد میں ہوتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر ظلم نہیں کرتا، بلکہ وہ تو رحم کرنے والا ہے۔ جب ہم اپنے معاملات کو اللہ اور اس کے رسول ﷺ کے حوالے کر دیتے ہیں تو ہمیں سکون اور برکت ملتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر معاملے میں اللہ کے حکم کو سب سے پہلے رکھیں، چاہے وہ ہماری خواہشات کے خلاف ہی کیوں نہ ہو۔ یاد رکھیں! اللہ کا فیصلہ ہمیشہ بہترین ہوتا ہے، اور جو لوگ اسے قبول کرتے ہیں وہی حقیقی کامیاب ہیں۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو نفاق اور شک سے پاک کریں اور اللہ کے احکام کو خوشی سے قبول کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 48-52 — نور

48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
اور جب ان کو خدا اور اس کے رسول کی طرف بلایا جاتا ہے تاکہ (رسول خدا) ان کا قضیہ چکا دیں تو ان میں سے ایک فرقہ منہ پھیر لیتا ہے
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
اگر (معاملہ) حق (ہو اور) ان کو (پہنچتا) ہو تو ان کی طرف مطیع ہو کر چلے آتے ہیں
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
کیا ان کے دلوں میں بیماری ہے یا (یہ) شک میں ہیں یا ان کو یہ خوف ہے کہ خدا اور اس کا رسول ان کے حق میں ظلم کریں گے (نہیں) بلکہ یہ خود ظالم ہیں
51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
مومنوں کی تو یہ بات ہے کہ جب خدا اور اس کے رسول کی طرف بلائے جائیں تاکہ وہ ان میں فیصلہ کریں تو کہیں کہ ہم نے (حکم) سن لیا اور مان لیا۔ اور یہی لوگ فلاح پانے والے ہیں
52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
اور جو شخص خدا اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرے گا اور اس سے ڈرے گا تو ایسے لوگ مراد کو پہنچنے والے ہیں
نورقرآن فہرست
64آیت
مدنیRevelation
50آیت

ترجمہ — نور 50

سورہ نور آیت 50 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا ان کے دلوں میں بیماری ہے یا (یہ) شک…

سورہ آیت 50/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 48–52. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں