Soera An-Nur — Vers 50

Uitleg van betekenissen van woorden:

• Marad (مرض): ziekte van het hart, namelijk hypocrisie en twijfel.
• Irtābū (ارتابوا): zij twijfelden over de profeet Mohammed (vrede zij met hem) en over wat hij bracht.
• Yaḥīfa (يَحِيفَ): onrechtvaardig handelen, afwijken van rechtvaardigheid in een oordeel.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze nobele vers stelt een retorische vraag aan degenen die zich afkeren van het oordeel van Allah en Zijn Boodschapper (vrede zij met hem). Het is een terechtwijzing en een berisping voor hen die weigeren zich te onderwerpen aan de wetten van Allah. De vraag is: is de reden voor hun afkeer dat hun harten ziek zijn door hypocrisie en ongeloof? Of twijfelen zij aan de profeetschap van Mohammed (vrede zij met hem) en aan de waarheid van wat hij bracht? Of vrezen zij dat Allah en Zijn Boodschapper onrechtvaardig zullen zijn in hun oordeel en hen zullen benadelen?

Het antwoord komt duidelijk: geen van deze redenen is de ware oorzaak. Allah ontkent dit allemaal en zegt dat zij niet vrezen voor onrechtvaardigheid van Allah of Zijn Boodschapper, want Allah is rechtvaardig en Zijn Boodschapper oordeelt met de waarheid. De ware reden is dat zij zelf onrechtvaardig zijn en de waarheid afwijzen. Zij zijn degenen die zichzelf onrecht aandoen door zich af te keren van het oordeel van Allah en door te zoeken wat niet voor hen is. Zij zijn koppig en hoogmoedig, en daarom weigeren zij het recht te aanvaarden.

Deze vers leert ons dat de ware gelovige zich altijd onderwerpt aan het oordeel van Allah en Zijn Boodschapper, met een gerust hart en volledige overgave. De gelovige weet dat Allah rechtvaardig is en nooit onrecht doet aan iemand. Daarom is het belangrijk dat wij als moslims ons oordeel altijd zoeken bij Allah en Zijn Boodschapper, en dat wij ons hart zuiveren van hypocrisie, twijfel en hoogmoed. Laten wij ons haasten naar het goede en ons onderwerpen aan de wetten van Allah, want daarin ligt ons geluk in deze wereld en in het Hiernamaals. Allah roept ons op tot rechtvaardigheid en goedheid, en Hij houdt van degenen die zich aan Hem onderwerpen.