Sura An-Nur — Vers 64

Betydning af centrale ord:

• "قَدْ يَعْلَمُ": Her betyder "قَدْ" ikke "måske", men bruges som en bekræftelse af, at Allahs viden er fuldkommen og omfattende – Han ved alt.
• "يُرْجَعُونَ": At vende tilbage – her i betydningen opstandelse efter døden, hvor alle skabninger vender tilbage til deres Herre.
• "فَيُنَبِّئُهُم": At Han vil underrette dem og fortælle dem om alt, hvad de har gjort.

Tolkning af verset:

Dette vers kommer som en afsluttende formaning i slutningen af Surah An-Nur, hvor Allah gør det klart, at intet er skjult for Ham. Han understreger, at alt, hvad der findes i himlene og på jorden – skabelsen, ejendomsretten og herredømmet – tilhører Ham alene. Intet er uden for Hans magt og kontrol.

Allah siger derefter, at Han kender fuldt ud den tilstand, I mennesker befinder jer i – jeres handlinger, jeres intentioner, jeres skjulte og åbenlyse forhold. Intet, hverken stort eller småt, er skjult for Ham. Han ved, hvad I gør i hemmelighed, og hvad I gør offentligt.

På opstandelsens dag, når alle mennesker vender tilbage til Ham efter døden, vil Han fortælle dem alt, hvad de har udført i denne verden – både det gode og det onde – og Han vil belønne eller straffe dem i overensstemmelse hermed. Verset afsluttes med at bekræfte, at Allah er vidende om alle ting; intet i himlene eller på jorden er skjult for Ham, og Hans viden omfatter alt, hvad der har været, er og vil være.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset indgyder gudsfrygt og bevidsthed om, at Allah altid ser og ved alt, hvad vi gør – dette opmuntrer den troende til at handle oprigtigt og undgå synd, både i det skjulte og i det åbne.
• Det minder os om, at intet i denne verden er tabt eller glemt; enhver handling bliver registreret og vil blive fremlagt på dommens dag. Dette giver håb til den retfærdige og advarsel til synderen.
• Verset styrker troen på opstandelsen og det endelige regnskab, hvilket giver mening og formål med livet – at vi ikke er skabt forgæves, men at der er en dag, hvor retfærdigheden vil ske fyldest.
• Det lærer os ydmyghed over for Allahs storhed og viden, hvilket får hjertet til at føle sig tæt på Ham og til at søge Hans tilgivelse og barmhjertighed, før vi møder Ham.