Сура Ан-Нур — Стих 64

1. Пояснение на думите в аята:

• „أَلَا“ (ала) — утвърдителна частица, която привлича вниманието и подчертава важността на следващото изявление.
• „مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ“ (ма фи-с-самауати уа-л-ард) — всичко, което се намира в небесата и на земята.
• „مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ“ (ма антум ‘алайхи) — това, върху което се намирате, тоест вашите състояния, дела и положение.
• „يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ“ (юрджа‘уна илайхи) — те ще бъдат върнати при Него, тоест в Деня на възкресението.
• „فَيُنَبِّئُهُم“ (файунаббиухум) — Той ще ги осведоми, ще им съобщи.
• „عَلِيمٌ“ (алим) — Всезнаещ, чието знание обхваща всичко.

1. Тълкуване на аята:

Знайте, че на Аллах принадлежи всичко, което съществува в небесата и на земята — Той е Създателят, Владетелят и Управителят на всичко. Той знае напълно в какво състояние се намирате, знае вашите дела, думи и тайни, и нищо от това не е скрито от Него. В Деня на възкресението, когато всички хора бъдат върнати при Него, Той ще им съобщи всичко, което са извършили в земния живот, и ще ги възнагради или накаже според делата им. Аллах знае всяко нещо — нищо в небесата и на земята не може да се скрие от Неговото знание.

1. Поуки от аята:

• Аятът ни напомня, че целият свят и всичко в него принадлежи на Аллах, което ни учи на смирение и доверие в Него.
• Знанието на Аллах обхваща всичко — Той знае и най-скритите ни дела, което ни подтиква към искреност и добро поведение.
• Вярата в Деня на възкресението и в това, че ще бъдем възнаградени или наказани за делата си, е силен стимул за праведен живот.
• Осъзнаването, че Аллах е Всезнаещ и нищо не се укрива от Него, ни дава спокойствие и надежда, че справедливостта ще бъде въздадена.
• Този аят ни кани да се обърнем към Аллах с искреност, да вършим добро и да се стремим към Неговото доволство, защото Той вижда и знае всичко.