ซูเราะฮฺ อัน-นูร — อายะฮฺ 64

### คำอธิบายความหมายของคำสำคัญในโองการ

• أَلَا: คำที่ใช้เน้นย้ำให้ความสนใจ หมายถึง "พึงรู้เถิด" หรือ "จงรู้ไว้"
• قَدْ يَعْلَمُ: ในที่นี้ "قَدْ" ใช้เพื่อยืนยันความแน่นอน หมายถึง "แท้จริงพระองค์ทรงรอบรู้"
• مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ: สภาพและกิจการต่างๆ ที่พวกเจ้ากำลังดำเนินอยู่
• يُرْجَعُونَ: ถูกนำกลับไป (ในวันฟื้นคืนชีพ)
• فَيُنَبِّئُهُم: พระองค์จะทรงแจ้งให้พวกเขาทราบ

### การตีความโองการ

พึงรู้เถิดว่า แท้จริงสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นล้วนเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ทั้งในแง่ของการสร้าง การเป็นเจ้าของ และการปกครองดูแล พระองค์ทรงรอบรู้สภาพทั้งหลายที่พวกเจ้ากำลังดำเนินอยู่อย่างถ้วนถี่ ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ ไม่ว่าจะเป็นการงาน คำพูด หรือความลับในจิตใจ และในวันกิยามะฮ์ เมื่อมนุษย์ทั้งหลายถูกให้กลับคืนสู่พระองค์หลังจากการฟื้นคืนชีพ พระองค์จะทรงแจ้งแก่พวกเขาถึงสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้ในโลกดุนยา แล้วทรงตอบแทนตามความเหมาะสม และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งอย่างแท้จริง ไม่มีสิ่งใดในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินจะพ้นจากความรู้ของพระองค์ไปได้

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากโองการ

1. ความสำนึกในการอยู่ใต้การดูแลของพระเจ้า: การที่เรารู้ว่าทุกสิ่งเป็นของอัลลอฮ์ ทำให้เราถ่อมตนและไม่หยิ่งผยองต่อทรัพย์สินหรืออำนาจที่เรามี เพราะแท้จริงมันเป็นเพียงสิ่งที่พระองค์ทรงมอบหมายให้เราดูแล
2. การมีสำนึกอยู่เสมอว่าพระองค์ทรงเห็นเรา: การรู้ว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งที่เราทำ ไม่ว่าจะเปิดเผยหรือซ่อนเร้น ทำให้เราระมัดระวังในการกระทำ และพยายามยึดมั่นในความดีงาม
3. ความยุติธรรมของพระเจ้าในวันปรโลก: โองการนี้ปลอบใจผู้ศรัทธาว่า ทุกการงานที่พวกเขาทำจะไม่สูญเปล่า พระเจ้าจะทรงตอบแทนอย่างยุติธรรม และเป็นคำเตือนสำหรับผู้ที่ทำชั่วว่า การกระทำของพวกเขาจะไม่รอดพ้นจากการตอบแทน
4. การเตรียมพร้อมสู่วันกลับคืนสู่พระเจ้า: การระลึกถึงวันที่จะต้องกลับไปหาพระองค์ ทำให้เราไม่ประมาทในชีวิต และหมั่นปรับปรุงตนเองให้อยู่ในหนทางที่พระองค์ทรงพอพระทัย
5. ความรอบรู้ที่ไร้ขีดจำกัดของพระเจ้า: การที่พระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง ทำให้เรามั่นใจในความยุติธรรมของพระองค์ และวางใจในการตัดสินของพระองค์ในทุกเรื่อง