ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- قَدْ یَعْلَمُ: علم او به طور کامل و احاطهدار شامل حال شماست (یعنی علم قطعی و کامل).
- یُرْجَعُونَ: بازگردانده میشوند (در روز قیامت به سوی خدا).
- فَیُنَبِّئُهُمْ: پس خبر میدهد به آنان (و آنان را از اعمالشان آگاه میسازد).
تفسیر آیه:
آگاه باشید! به راستی که آنچه در آسمانها و زمین است، همه متعلق به خداوند است؛ چه از نظر آفرینش، چه از نظر مالکیت و چه از نظر فرمانروایی و تدبیر. هیچ چیزی از قلمرو قدرت و مالکیت او بیرون نیست. او به تمام حالات و اعمال شما - ای مردم - علم کامل و احاطهی تمام دارد و هیچ چیزی از احوال شما، چه ظاهر و چه باطن، بر او پوشیده نیست. و روزی که همهی بندگان به سوی او بازگردانده میشوند (روز قیامت)، خداوند آنان را از تمام کارهایی که در دنیا انجام دادهاند آگاه میسازد و به آنان خبر میدهد و بر اساس آن، پاداش و کیفرشان را خواهد داد. و خداوند به همه چیز داناست؛ هیچ چیزی در آسمانها و زمین، از علم او پنهان نیست و او به تمام جزئیات اعمال و نیتهای بندگان آگاهی کامل دارد.
فواید و پیامهای آیه:
- مالکیت مطلق خداوند: این آیه به ما میآموزد که همهی هستی از آنِ خداست و ما تنها امانتداران این جهان هستیم. پس باید در استفاده از نعمتهای الهی، مراقب باشیم و بدانیم که در برابر مالک اصلی مسئولیم.
- علم فراگیر الهی: آگاهی از اینکه خداوند به تمام اعمال و حالات ما علم دارد، باعث میشود در خلوت و جلوت، مراقب رفتار خود باشیم و از گناه پرهیز کنیم؛ زیرا هیچ کاری از دید او پنهان نیست.
- یاد معاد و بازگشت به سوی خدا: این آیه ما را به یاد روزی میاندازد که به سوی پروردگار بازمیگردیم و از تمام اعمال خود آگاه میشویم. این یادآوری، انگیزهای برای انجام کارهای نیک و ترک بدیهاست.
- عدالت و حکمت الهی: خبر دادن خداوند از اعمال بندگان در روز قیامت، نشاندهندهی عدالت کامل اوست؛ هیچ عملی بدون پاداش یا کیفر نمیماند و این مژدهای برای نیکوکاران و هشداری برای بدکاران است.
- امید و آرامش: کسانی که ایمان دارند و کارهای شایسته انجام میدهند، با دانستن اینکه خداوند به همه چیز داناست و اعمالشان نزد او محفوظ است، آرامش مییابند و امیدوارند که پاداش خود را به طور کامل دریافت کنند.
📜 آیه 62-64 — نور
ترجمه — نور 64
سوره نور آیه 64 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از آن خداست هر چه در آسمانها و زمين است.…سوره آیه 64/64 — نور النور (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نور گوش دهید, نور ترجمه, نور mp3, نور pdf. آیه 62–64. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










