Sura An-Nur — Aya 64

Maana za maneno:

• قَدْ يَعْلَمُ: Hapa “qad” inakuja kwa maana ya uthibitisho, yaani Mwenyezi Mungu anajua kwa hakika na kikamilifu.
• يُرْجَعُونَ: Wanarejea, yaani kufufuliwa baada ya kifo na kurudi kwa Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama.
• فَيُنَبِّئُهُم: Atawajulisha na kuwaeleza matendo yao yote waliyoyafanya duniani.

Tafsiri ya Aya:

Hakika! Bila shaka viliomo mbinguni na ardhini vyote ni vya Mwenyezi Mungu — viumbe vyake, milki yake, na chini ya uweza wake. Yeye anajua kwa ukamilifu hali zenu zote, enyi watu, na matendo yenu yaliyo wazi na yaliyo siri; hakuna chochote kinachofichika kwake. Na Siku ya Kiyama, watakaporejea kwake kwa kufufuliwa baada ya kifo, atawajulisha kila kitu walichokifanya duniani — kizuri na kibaya — na atawalipa malipo yake kwa haki. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu; hakuna kitu chochote kinachomfichikia, wala mbinguni wala ardhini, wala katika nyoyo zenu, wala katika matendo yenu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anamiliki kila kitu kunamfanya mja awe na unyenyekevu na kumtegemea Mola wake pekee, kwani yeye ndiye Mwenye ufalme wote.
2. Aya inathibitisha kuwa Mwenyezi Mungu anajua hali zetu zote — za ndani na nje — kwa hiyo ni lazima tujilinde dhidi ya dhambi hata zile za siri, kwani Mwenyezi Mungu anaziona zote.
3. Imani ya Siku ya Kiyama na kurudi kwa Mwenyezi Mungu inamfanya mja ajitayarishe kwa siku hiyo kwa kufanya mema na kujiepusha na maovu, kwani kila tendo litahesabiwa na kulipwa.
4. Aya inatupa faraja na tumaini kwamba Mwenyezi Mungu hatapoteza thawabu ya waja wake wema, na kwamba haki ya kila mtu itarejeshwa Siku ya Kiyama.
5. Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu kunamfanya mja awe makini katika maneno yake na matendo yake, na kumfanya ajue kwamba hakuna kinachoweza kumficha Mwenyezi Mungu, hivyo basi ajikabidhi kwa Mola wake kwa ikhlas na uaminifu.