Surata An-Nur — Versículo 64

Significados das palavras:

• "قَدْ يَعْلَمُ": Aqui, "قَدْ" é usada para ênfase e confirmação, significando que Allah certamente sabe e tem pleno conhecimento.
• "يُرْجَعُونَ": Retornar, referindo-se à ressurreição e ao retorno a Allah no Dia do Juízo.
• "فَيُنَبِّئُهُم": Ele os informará, ou seja, Allah lhes comunicará tudo o que fizeram.

Interpretação da Aya:

Certamente, a Allah pertence tudo o que há nos céus e na terra — como criação, domínio e soberania absoluta. Ele é o Único Criador e Gestor de toda a existência, e nada escapa ao Seu controle. Allah conhece perfeitamente todas as vossas condições e ações, ó seres humanos, sejam elas ocultas ou manifestas, pequenas ou grandes. Nada Lhe é desconhecido do que praticais, quer em segredo, quer em público.

E no Dia em que todos retornareis a Ele — após a morte, com a ressurreição — Ele vos informará, com justiça e precisão, de tudo o que fizestes neste mundo, e vos recompensará por cada ato, seja bom ou mau. Esse dia será o momento da prestação de contas, onde nada será omitido ou esquecido. E Allah, o Altíssimo, é Onisciente de todas as coisas; nada Lhe escapa, nem nos céus nem na terra, nem nos vossos corações nem nas vossas obras.

Lições e Benefícios extraídos da Aya:

1. A soberania absoluta de Allah: Esta aya nos lembra que tudo pertence a Allah — os céus, a terra e tudo o que neles há. Isso nos ensina humildade e nos liberta da arrogância, pois somos apenas criaturas sob o domínio do Criador.
2. A vigilância divina: Saber que Allah conhece todas as nossas condições e ações nos motiva a agir com retidão e a evitar o pecado, mesmo quando estamos a sós, pois nada está oculto d’Ele.
3. A certeza da prestação de contas: A crença no retorno a Allah e na informação detalhada de nossas obras gera em nós responsabilidade e seriedade na vida. Essa consciência nos afasta da negligência e nos aproxima da obediência.
4. A justiça divina: O fato de Allah nos informar de nossas obras no Dia do Juízo é uma prova de Sua justiça perfeita — ninguém será prejudicado nem beneficiado injustamente; cada um colherá o que plantou.
5. A misericórdia no conhecimento: Se Allah é Onisciente de tudo, isso também nos dá esperança — Ele conhece nossas boas intenções, nossos esforços ocultos e nossas dificuldades, e recompensará tudo isso com Sua generosidade.