Ан-Нур сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгаһ булыгыз, җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр Аллануныкыдыр. Сез Аллаһуга…

Ан-Нур · 64/64

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нур сүрәсе

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ardi qad ya`lamu maaa antum `alaihi wa Yawma yurja`oona ilaihi fa yunaabi `uhum bimaa `amiloo; wallaahu bikulli shai`in `Aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгаһ булыгыз, җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр Аллануныкыдыр. Сез Аллаһуга итагать итәсезме яки Аңа каршы барасызмы, аны Ул белер, дәхи монафикъларның җәза өчен Аңа кайтачак көннәрендә белер, һәм эшләгән явыз эшләрен үзләренә белдерер, Аллаһ һәрнәрсәне белә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Бисмиллаһир-Рахманир-Рахим

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Әлә» — әһәмиятле хәбәргә игътибар җәлеп итү өчен килгән кисәтү сүзе.
«Җәмигъ» — барлык, тулысынча.
«Йәрҗигун» — кайтарылачаклар, тергезеләчәкләр.
«Фәйүнәббиһүм» — ул аларга хәбәр бирәчәк, белдерәчәк.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Белегез һәм аңлагыз: күкләрдәге һәм җирдәге бар нәрсә — барысы да Аллаһның мөлке, Аның халык итүе һәм идарәсе астында. Җирдәге кешеләр генә түгел, ә бөтен галәмдәге һәрбер нәрсә — Аның кулында. Ул — барысының да хуҗасы, һәм Аның белүе һәрнәрсәне колачлый.

Аллаһ сезнең хәлегезне, эшләрегезне, йөрәкләрегездәге ниятләрегезне һәм тышкы гамәлләрегезне тулысынча белә. Сезнең бер генә эшегез дә, бер генә сүзегез дә, хәтта күңелегездән үткән уйларыгыз да Аңа яшерен түгел. Ул сезнең нинди хәлдә икәнегезне — иманлымы, әллә монафикъмы, тәкъвамы, әллә гөнаһлымы — барысын белә.

Кыямәт көнендә бөтен кешеләр, үлгәннән соң терелеп, Аның хозурына кайтачаклар. Ул көнне Аллаһ аларга дөньяда эшләгән барлык гамәлләрен сөйләп бирәчәк һәм һәркемгә үз эшенә карап хаклы җәза яки әҗер бирәчәк. Яхшылык кылганнар — оҗмах белән, яманлык кылганнар — җәһәннәм белән җавап бирәчәкләр.

Аллаһ һәрнәрсәне белүче, Аның белеме һичкемнән дә, һичнәрсәдән дә яшерен түгел. Күкләрдә дә, җирдә дә бер генә нәрсә дә Аның белеменнән читтә калмый.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһның хуҗалыгы һәм белеме бөтен галәмне колачлый — без һәрчак Аның күзәтүе астында яшибез. Бу хакыйкатьне аңлап, кеше гөнаһлардан тыелырга тырыша.
Кыямәт көненә ышанып, кеше дөньядагы гамәлләренең нәтиҗәсе булачагын аңлый. Бу аны яхшылыкка өндәп, яманлыктан читләштерә.
Аллаһның һәрнәрсәне белүе — безнең өчен зур юаныч: Ул безнең яхшы эшләребезне, дөрес ниятләребезне күреп тора һәм аларны бушка калдырмыйча, әҗер бирәчәк.
Монафикъларга (икейөзлеләргә) карата кисәтү — аларның яшерен эшләре дә Аллаһка мәгълүм, аларның хәйләләре файдасыз.
Бу аять мөэминнәрне дөрес юлда нык торырга өнди, чөнки Аллаһның белеме — гаделлек чыганагы, һәм һәркем үз эшенең нәтиҗәсен алачак.

📜 Аять 62-64 — Ан-Нур сүрәсе

62إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Камил һәм таза иманлы кешеләр менә болардыр, Аллаһуга вә Аның расүленә иман китерерләр, вә киңәш өчен җыелган Мухәммәд г-мнең мәҗлесендә булсалар, аңардан рөхсәт алмыйча мәҗлестән чыгып китмәсләр, синнән рөхсәт сораган мөэминнәр Аллаһуга вә Аның расүленә ышануда бик нык ышанучылардыр. Әгәр алар хаҗәтләре өчен синнән рөхсәт сорасалар, алардан үзең мөэмингә рөхсәт бир, вә алар өчен Аллаһудан ярлыкау эстә! Бит Аллаһ бәндәләрен ярлыкаучы вә рәхмәт итүче.

63لَّا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Расүлүллага үзара бер-берегезгә дәшкән кеби дәшмәгез, бәлки: йә расүлүллаһ, йә нәбийаллаһ, дип дәшегез. Тәхкыйк Аллаһ белде Сезләрдән рөхсәт сорамыйча, бер-берсенә яшеренеп расүлүллаһ мәҗлесеңнән чыгып китүчеләрне. (Йә Хандак казыганда рөхсәтсез ташлап китә иделәр, алар монафикълардыр.) Пәйгамбәрнең әмерләренә каршылык күрсәткән кешеләр саклансыннар, дөньяда аларга бәла-каза килүдән яки ахирәттә рәнҗетүче ґәзаб тотудан!

64أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

← Аять 63 📖 Ан-Нур

Ан-НурКоръән исемлеге

64Аять

MedinanRevelation

64Аять

Тәрҗемә — Ан-Нур 64

Ан-Нур сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгаһ булыгыз, җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр Аллануныкыдыр. Сез Аллаһуга…

Сүрәсе Аять 64/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 62–64. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3