Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ardi qad ya`lamu maaa antum `alaihi wa Yawma yurja`oona ilaihi fa yunaabi `uhum bimaa `amiloo; wallaahu bikulli shai`in `Aleem
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
دیکھو جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے۔ جس (طریق) پر تم ہو وہ اسے جانتا ہے۔ اور جس روز لوگ اس کی طرف لوٹائے جائیں گے تو جو لوگ عمل کرتے رہے وہ ان کو بتا دے گا۔ اور خدا ہر چیز پر قادر ہے۔
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
از آن خداست هر چه در آسمانها و زمين است. مىداند كه شما بر چه كاريد. و آن روز كه به او بازگردانده شوند آنان را از كارهايى كه كردهاند آگاه سازد. و خدا بر هر چيزى داناست.
دیکھو جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے۔ جس (طریق) پر تم ہو وہ اسے جانتا ہے۔ اور جس روز لوگ اس کی طرف لوٹائے جائیں گے تو جو لوگ عمل کرتے رہے وہ ان کو بتا دے گا۔ اور خدا ہر چیز پر قادر ہے۔
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
قد یعلم: اللہ تعالیٰ کا علم پوری طرح محیط ہے، کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں۔
یرجعون: لوٹائے جانے کا دن، یعنی قیامت کا دن جب سب اللہ کی طرف واپس جائیں گے۔
فینبئهم: انہیں خبر دے گا، بتائے گا۔
تفسیر:
سنو! یقیناً آسمانوں اور زمین کی ہر چیز اللہ ہی کی ملکیت ہے، اسی نے انہیں پیدا کیا ہے اور اسی کا ان پر اختیار ہے۔ وہ تمہارے تمام احوال اور اعمال سے خوب واقف ہے، تم خواہ کسی بھی حالت میں ہو، تمہارے دلوں کے راز اور ظاہری اعمال سب اس کے علم میں ہیں۔ پھر جس دن سب لوگ اس کی طرف لوٹائے جائیں گے، وہ انہیں بتائے گا جو کچھ انہوں نے دنیا میں کیا تھا، اور اس کے مطابق انہیں جزا دے گا۔ اللہ ہر چیز کا علم رکھنے والا ہے، اس کی نگاہ سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں، نہ آسمانوں میں اور نہ زمین میں۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت مومن کے دل میں اللہ کا خوف اور محبت دونوں پیدا کرتی ہے۔ جب ہمیں یقین ہو کہ اللہ ہر وقت ہمیں دیکھ رہا ہے اور ہمارے ہر عمل کا حساب رکھتا ہے، تو ہم گناہوں سے بچتے ہیں اور نیکیوں کی طرف بڑھتے ہیں۔ یاد رکھیں! یہ دنیا امتحان کی جگہ ہے، ہر عمل کا حساب ہوگا۔ اللہ نے ہمیں یہ موقع دیا ہے کہ ہم اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق گزاریں، تاکہ اس دن ہم کامیاب ہوں۔ جس نے اس حقیقت کو سمجھ لیا، اس نے اپنی آخرت سنوار لی۔ اللہ سے ڈرو، اس سے محبت کرو، اور اس کے احکام پر عمل کرو، کیونکہ وہی تمہارا خالق، مالک اور رب ہے۔ اس کا علم ہر چیز پر محیط ہے، اور وہ تمہارے ساتھ انصاف کرنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔
مومن تو وہ ہیں جو خدا پر اور اس کے رسول پر ایمان لائے اور جب کبھی ایسے کام کے لئے جو جمع ہو کر کرنے کا ہو پیغمبر خدا کے پاس جمع ہوں تو ان سے اجازت لئے بغیر چلے نہیں جاتے۔ اے پیغمبر جو لوگ تم سے اجازت حاصل کرتے ہیں وہی خدا پر اور اس کے رسول پر ایمان رکھتے ہیں۔ سو جب یہ لوگ تم سے کسی کام کے لئے اجازت مانگا کریں تو ان میں سے جسے چاہا کرو اجازت دے دیا کرو اور ان کے لئے خدا سے بخششیں مانگا کرو۔ کچھ شک نہیں کہ خدا بخشنے والا مہربان ہے
مومنو پیغمبر کے بلانے کو ایسا خیال نہ کرنا جیسا تم آپس میں ایک دوسرے کو بلاتے ہو۔ بےشک خدا کو یہ لوگ معلوم ہیں جو تم میں سے آنکھ بچا کر چل دیتے ہیں تو جو لوگ ان کے حکم کی مخالفت کرتے ہیں ان کو ڈرنا چاہیئے کہ (ایسا نہ ہو کہ) ان پر کوئی آفت پڑ جائے یا تکلیف دینے والا عذاب نازل ہو
دیکھو جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے۔ جس (طریق) پر تم ہو وہ اسے جانتا ہے۔ اور جس روز لوگ اس کی طرف لوٹائے جائیں گے تو جو لوگ عمل کرتے رہے وہ ان کو بتا دے گا۔ اور خدا ہر چیز پر قادر ہے۔
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔
