Surah An-Nur — Ẹsẹ 64

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "أَلَا" (Ala): Ọ̀rọ̀ ìkìlọ̀ tàbí ìfàmọ́ra, ó ń fa àfiyèsí ẹni tí a ń bá sọ̀rọ̀ mọ́.
• "يَعْلَمُ" (Ya'lamu): Ó mọ̀, ìmọ̀ rẹ̀ kò ní ààlà.
• "يُرْجَعُونَ" (Yurja'ūna): Wọ́n máa padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, èyí ni àjíǹde lọ́jọ́ ìkẹyìn.
• "يُنَبِّئُهُم" (Yunabbi'uhum): Ó máa sọ fún wọn, ó máa fi hàn wọ́n.
• "عَلِيمٌ" (Alīm): Ẹni tí ó mọ̀ gbogbo nǹkan, onímọ̀-jinlẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Kíyèsí i, dájúdájú ti Allāh ni ohun gbogbo tí ó wà nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ — ó dá wọn, ó ni wọ́n, ó sì ń ṣàkóso wọn. Ó mọ gbogbo ipò tí ẹ̀yin ènìyàn wà nínú rẹ̀, àti gbogbo iṣẹ́ tí ẹ ń ṣe; kò sí ohun kan tí ó pamọ́ fún un. Ní ọjọ́ tí wọ́n máa padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ lẹ́yìn ikú — èyí ni ọjọ́ àjíǹde — yóò sọ fún wọn gbogbo ohun tí wọ́n ti ṣe ní ayé, yóò sì san èrè tàbí jẹ wọ́n ní ìyà lórí rẹ̀. Allāh ni Onímọ̀ gbogbo nǹkan; kò sí ohun kan tí ó pamọ́ fún un ní ọ̀run tàbí ní ilẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ni Ẹlẹ́dàá àti Olúwa gbogbo ohun tí ó wà ní ọ̀run àti ní ilẹ̀, kò sì sí ẹni tí ó lè bá a pín ipò yìí.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāh mọ gbogbo ohun tí a ń ṣe ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba, èyí ń kọ́ wa ní ìwà tọ́ àti ìṣọ́ra nínú ìgbésí ayé wa.
• Ó ń fún wa ní ìrètí pé ọjọ́ kan wà tí gbogbo ènìyàn yóò padà sí ọ̀dọ̀ Allāh, tí yóò sì ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́ àti ìṣeun.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀san gbogbo iṣẹ́ wà lọ́wọ́ Allāh, èyí ń ràn wa lọ́wọ́ láti má ṣe àìṣòdodo tàbí ìwà ibi.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rí ìmọ̀ Allāh kún wa ní ìbẹ̀rù Ọlọ́run, kí a sì máa ṣe iṣẹ́ rere ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba.
• Ó ń gbé ìfẹ́ Al-Qur'ān ró nínú ọkàn wa, nítorí pé ó ń kọ́ wa nípa ìmọ̀ Allāh tí kò ní ààlà, àti ọjọ́ ìdájọ́ tí kò sí ẹni tí ó lè sá fún.