Nur · 64/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٤
Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ardi qad ya`lamu maaa antum `alaihi wa Yawma yurja`oona ilaihi fa yunaabi `uhum bimaa `amiloo; wallaahu bikulli shai`in `Aleem
📖 Azərbaycan dilində
Göylərdə və yerdə nə varsa, Allaha məxsusdur. O sizin nə əməl sahibi olduğunuzu və qullarının Onun hüzuruna qaytarılacaqları günü bilir. Allah onlara nə etdiklərini bildirəcəkdir. Allah hər şeyi bilir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədə izaha ehtiyacı olan sözlərin mənaları:

  • أَلَا (Əla): Diqqət yetirin, bilin ki — bu, oxucunun diqqətini mühüm bir xəbərə yönəltmək üçün işlədilən bir ifadədir.
  • يَعْلَمُ (Yə'ləmu): Bilir, elmi hər şeyi əhatə edir.
  • يُرْجَعُونَ (Yurcəûn): Onlar qaytarılacaqlar — yəni qiyamət günü Allahın hüzuruna qaytarılacaqlar.
  • فَيُنَبِّئُهُم (Fəyunəbbiuhum): Onlara xəbər verəcək, bildirəcək — yəni etdikləri əməlləri onlara göstərəcək və hesabını soruşacaq.
  • عَلِيمٌ (Əlim): Hər şeyi bilən, elmi hər şeyi əhatə edən.

2) Ayənin təfsiri:

Diqqət yetirin! Göylərdə və yerdə nə varsa — hamısı Allaha aiddir. O, hamısını yaradıb, hamısına sahibdir və hamısını idarə edir. Sizin hansı vəziyyətdə olduğunuzu, nə etdiyinizi, ürəyinizdə nə gizlətdiyinizi Allah tamamilə bilir. Onun elmindən heç bir şey gizli qalmır.

Qiyamət günü gəldikdə isə, bütün insanlar öldükdən sonra dirilib Allaha qaytarılacaqlar. O gün Allah onlara dünyada etdikləri bütün əməlləri bir-bir xəbər verəcək və hər bir əməlin müqabilini verəcəkdir. Yaxşı iş görən mükafatını, pis iş görən isə cəzasını alacaqdır.

Allah hər şeyi bilir. Göylərdə və yerdə heç bir şey Onun elmindən kənarda qala bilməz. İnsanların əməlləri, niyyətləri, gizli saxladıqları hər şey Onun yanında aşkardır.

3) Dəvət xarakterli nəsihət:

Ey insan! Bil ki, sən tək deyilsən — səni yaradan, səni görən, səni eşidən və hər an səninlə olan bir Rəbbin var. O, sənin ürəyindən keçən ən kiçik bir fikri belə bilir. Bu, qorxu deyil, əksinə böyük bir təsəllidir: sən heç vaxt unudulmursan, heç vaxt tək qalmırsan.

Allahın elmi hər şeyi əhatə edirsə, deməli, sənin çəkdiyin əziyyətlər, etdiyin yaxşılıqlar, gizli verdiyin sədəqələr — hamısı Onun yanında qeyd olunur. Heç biri boşa getməyəcək. Elə isə bu dünyada ikən Allaha yönəl, Onun yolunu tut, çünki bir gün hamımız Ona qayıdacağıq və hər bir əməlimizin hesabını verəcəyik.

Qiyamət gününü xatırla — o gün heç bir gizli qalmayacaq, hər şey ortaya çıxacaq. O günə hazırlıq görənlər isə əbədi səadətə nail olacaqlar. Allahın rəhməti genişdir, bağışlanma qapısı açıqdır. Tövbə edənləri O, bağışlayar. Gəlin bu fürsəti dəyərləndirək, Allaha yaxınlaşaq və Onun razılığını qazanaq.



📜 Ayə 62-64 — Nur surəsi

62إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Möminlər ancaq Allaha və Onun Elçisinə iman gətirən kimsələrdir. Onlar ümumi bir işə görə Peyğəmbərlə bir yerdə olduqda ondan izn almamış heç yerə getmirlər. Səndən izin istəyənlər, sözsüz ki, Allaha və Onun Elçisinə iman gətirənlərdir. Əgər onlar bəzi işləri üçün səndən izin istəsələr, onlardan istədiyin kəsə izin ver və onlar üçün Allahdan bağışlanma dilə. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
63لَّا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Peyğəmbəri, öz aranızda bir-birinizi çağırdığınız kimi çağırmayın. Allah sizin aranızdan daldalanaraq xəlvətcə çıxıb gedənləri bilir. Qoy onun əmrinə qarşı çıxanlar başlarına bir bəla gəlməsindən, yaxud özlərinə ağrılı-acılı bir əzab üz verməsindən qorxsunlar.
64أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Göylərdə və yerdə nə varsa, Allaha məxsusdur. O sizin nə əməl sahibi olduğunuzu və qullarının Onun hüzuruna qaytarılacaqları günü bilir. Allah onlara nə etdiklərini bildirəcəkdir. Allah hər şeyi bilir.
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
64Ayə

Tərcümə — Nur 64

Nur surəsi Ayə 64 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göylərdə və yerdə nə varsa, Allaha məxsusdur. O sizin nə…

Surə Ayə 64/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 62–64. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers