సూరా అన్-నూర్ వచనం 64 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వినండి! నిశ్చయంగా, ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో నున్న సమస్తమూ అల్లాహ్ దే! మీ…

అన్-నూర్ · 64/64

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నూర్

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ardi qad ya`lamu maaa antum `alaihi wa Yawma yurja`oona ilaihi fa yunaabi `uhum bimaa `amiloo; wallaahu bikulli shai`in `Aleem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

వినండి! నిశ్చయంగా, ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో నున్న సమస్తమూ అల్లాహ్ దే! మీ స్థితి ఆయనకు బాగా తెలుసు మరియు అందరూ ఆయన వద్దకు మరలింపబడిన రోజు వారు చేసి వచ్చిన కర్మలన్నీ ఆయన వారికి తెలియజేస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ కు ప్రతి దానిని గురించి పూర్తి జ్ఞానముంది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَلَا: తెలుసుకోండి! (శ్రద్ధ వహించండి అనే అర్థంలో హెచ్చరికా పదం)
مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: ఆకాశాలలోనూ భూమిలోనూ ఉన్న సమస్తం
مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ: మీరు ఏ స్థితిలో, ఏ పనిలో ఉన్నారో
يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ: వారు ఆయన వైపునకు తిరిగి తీసుకురాబడతారు (పునరుత్థాన దినాన)
فَيُنَبِّئُهُم: అప్పుడు ఆయన వారికి తెలియజేస్తాడు
عَلِيمٌ: సర్వజ్ఞుడు, అన్నీ తెలిసినవాడు

ఆయత్ వివరణ:

ఆకాశాలలోనూ భూమిలోనూ ఉన్న సమస్తం సృష్టించడంలోనూ, యాజమాన్యంలోనూ, నిర్వహణలోనూ కేవలం అల్లాహ్‌కే చెందుతుందని గుర్తించండి. మానవులారా! మీరు ఏ స్థితిలో ఉన్నా, ఏ పనులు చేస్తున్నా ఆయనకు పూర్తిగా తెలుసు; మీ విషయాలలో ఏదీ ఆయన నుండి గుప్తంగా లేదు. మరణానంతరం పునరుత్థాన దినాన మీరు ఆయన వద్దకు తిరిగి తీసుకురాబడినప్పుడు, మీరు ప్రపంచంలో చేసిన ప్రతి కర్మను గురించి ఆయన మీకు తెలియజేస్తాడు, దానికి తగిన ప్రతిఫలమిస్తాడు. అల్లాహ్ ప్రతి వస్తువును గురించి సంపూర్ణంగా తెలిసినవాడు; ఆకాశాలలోనూ భూమిలోనూ ఏ ఒక్క విషయమూ ఆయనకు గుప్తంగా లేదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ సమస్త విశ్వానికి సృష్టికర్త, యజమాని, నిర్వాహకుడు అని తెలుసుకోవడం ద్వారా ఆయన పట్ల భక్తి, విధేయత పెరుగుతుంది.
మనం ఏ స్థితిలో ఉన్నా, ఏ పని చేసినా అల్లాహ్ చూస్తున్నాడని గ్రహించి, మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరణ కలుగుతుంది.
ప్రతి కర్మకూ లెక్క ఉంటుందనీ, పునరుత్థాన దినాన ప్రతిఫలం లభిస్తుందనీ తెలుసుకోవడం మనలను జవాబుదారీతనంతో జీవించేలా చేస్తుంది.
అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడని నమ్మడం ద్వారా హృదయానికి ధైర్యం, ప్రశాంతత లభిస్తాయి; ఎవరూ చూడని స్థితిలోనూ మనలను చూసేవాడు ఉన్నాడనే భావన మనలను సన్మార్గంలో నిలబెడుతుంది.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనసులను ఆకర్షిస్తుంది; ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ జ్ఞానం, అధికారం, న్యాయం గురించి స్పష్టమైన అవగాహనను ఇస్తుంది.

📜 వచనం 62-64 — సూరా అన్-నూర్

62إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

అల్లాహ్ ను ఆయన ప్రవక్తను హృదయపూర్వకంగా విశ్వసించిన వారే నిజమైన విశ్వాసులు మరియు వారు ఏదైనా సామూహిక కార్యం నిమిత్తం అతనితో (దైవప్రవక్తతో) ఉన్నప్పుడు, అతని అనుమతి లేనిదే వెళ్ళిపోకూడదు. నిశ్చయంగా, ఎవరైతే నీతో (ఓ ముహమ్మద్!) అనుమతి అడుగుతారో అలాంటి వారే వాస్తవంగా! అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించిన వారు. కనుక వారు తమ ఏ పని కొరకైనా అనుమతి అడిగితే, వారిలో నీవు కోరిన వారికి అనుమతినివ్వు. మరియు వారిని క్షమించమని అల్లాహ్ ను ప్రార్థించు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

63لَّا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(ఓ విశ్వాసులారా!) సందేశహరుని పిలుపును మీరు, మీలో ఒకరి నొకరు పిలుచుకునే పిలుపుగా భావించకండి. మీలో ఒకరి చాటున ఒకరు దాక్కుంటూ మెల్లగా జారిపోయే వారిని గురించి అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు. దైవప్రవక్త ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించే వారు, తాము ఏదైనా ఆపదలో చిక్కుకు పోతారేమోననీ లేదా బాధాకరమైన శిక్షకు గురి చేయబడతారేమోనని భయపడాలి

64أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

← వచనం 63 📖 అన్-నూర్

అన్-నూర్ఖురాన్ సూచిక

64వచనం

MedinanRevelation

64వచనం

అనువాదం — అన్-నూర్ 64

సూరా అన్-నూర్ వచనం 64 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వినండి! నిశ్చయంగా, ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో నున్న సమస్తమూ అల్లాహ్ దే! మీ…

సూరా వచనం 64/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 62–64. తెలుగులో: हिन्दी.