Сура Ан-Нур — Аят 64

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أَلَا (аля) — восклицательная частица, используемая для привлечения внимания: «Знай же!», «Поистине!».
• مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ (ма фи-с-самавати ва-ль-ард) — «то, что в небесах и на земле»: всё сотворённое, всё сущее.
• مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ (ма антум 'аляйхи) — «то, в каком состоянии вы находитесь»: ваши положения, дела и намерения.
• يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ (юрджа'уна иляйхи) — «они будут возвращены к Нему»: возвращение людей к Аллаху в День Воскресения для расчёта.
• فَيُنَبِّئُهُم (файунабби'ухум) — «и Он сообщит им»: поведает им о том, что они совершили, и воздаст по заслугам.

Толкование аята:

Знай же, о человек: всё, что существует в небесах и на земле, — и по сотворению, и по владычеству, и по управлению — принадлежит одному лишь Аллаху. Он — Творец всего, Властелин всего, и всё подчинено Его воле и Его мудрости.

Аллах прекрасно знает то состояние, в котором вы находитесь, — ваши тайные и явные дела, ваши намерения и помыслы. Ничто не скрыто от Его знания, ни одна мельчайшая деталь вашей жизни не ускользает от Его всеобъемлющего ведения.

И в тот День, когда все люди будут возвращены к своему Господу после смерти и воскрешения, Он сообщит им обо всём, что они совершили в земной жизни, и воздаст каждому по его делам. Ничто не будет забыто, ничто не будет упущено — даже самое малое деяние найдёт своё отражение в Его справедливом расчёте.

Ведь Аллах — Знающий обо всём сущем. Нет ничего ни на небесах, ни на земле, что было бы сокрыто от Него. Его знание объемлет всё: прошлое и будущее, явное и скрытое, великое и малое.

Наставление для размышления:

Этот аят напоминает нам о величии нашего Господа и о нашей ответственности перед Ним. Осознание того, что Аллах видит и знает всё, что мы делаем, побуждает верующего к искренности, богобоязненности и стремлению к благим делам. Ведь если мы помним, что каждое наше деяние записано и что настанет День, когда мы вернёмся к нашему Творцу и получим полный отчёт, — это наполняет сердце смирением и желанием творить добро.

Ислам — это путь осознанности и света. Он учит нас жить с открытым сердцем, зная, что наш Создатель — Милостивый и Справедливый — всегда рядом, всегда видит нас и всегда готов принять наше покаяние. Обратитесь к Нему с искренним сердцем, и вы найдёте покой и guidance в Его знании и милости.