翻译 — Tafsir
首先,需要解释的词汇:
* أَلَا (阿拉):表示提醒和强调的语气词,意为“确实”、“须知”。
* مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ (玛·菲·萨马瓦提·瓦·阿尔德):指天地间的一切,包括所有被造物、所有权和统治权。
* قَدْ يَعْلَمُ (盖德·耶阿莱姆):这里的“قد”表示确凿和肯定,意为“确实知道”或“深知”,强调知识的周全与彻底。
* يُرْجَعُونَ (尤尔杰欧恩):指被送回、被复归,特指复生日被召唤到真主御前。
* فَيُنَبِّئُهُم (法尤南比乌胡姆):然后告知他们、向他们宣告。
* عَلِيمٌ (阿里姆):全知的,知识涵盖一切,无微不至。
其次,对整节经文的详细解释:
这节尊贵的经文是《光明章》的结尾,它像一枚庄严的印章,为整章经文画上圆满的句号,将人们的视线从尘世的种种律例与规范,引向那至高无上的、掌管万有的真主。
经文首先宣告:“确实,天地万物,统统属于真主。” 这是一个根本性的信仰宣言。无论是苍天的高远、大地的辽阔,还是其间的一切生命与事物,都是真主的被造物,都是他的所有物,都在他的绝对统治与掌管之下。没有任何事物能脱离他的掌控,也没有任何事物能与他分享这至高无上的主权。
紧接着,经文以无比确凿的语气告诉我们:“他确实深知你们的一切状况。” 这里的“你们”直接呼唤着每一个读者和听众。真主的知识是包罗万象、无微不至的。他不仅知道我们外在的言行举止,更深知我们内心深处的念头、动机、喜悦与忧愁。没有任何一个隐藏的角落能逃过他的洞察,无论是黑夜中独自的沉思,还是人群中不经意的眼神,都在他的全知之中。这种认知,对于一个信士而言,既是极大的慰藉,也是一种深刻的鞭策——因为我们的一切,都在他的注视之下。
然后,经文将目光投向那必定来临的终极时刻:“当他们在复生日被召回他御前之时,他将把他们生前的所作所为,一一告知他们。” 这是对所有人的一个严肃提醒。今世的生活并非终点,而是一场考验。我们每个人都将被复活,站到真主面前,接受清算。届时,我们所做的每一件善事,所说的每一句好话,甚至心中闪过的每一个善念;以及我们所犯下的每一个过错,所行的每一件恶事,所隐藏的每一个歹念,都将被完全地、精确地呈现出来。真主将亲自告知我们这一切,并据此进行公正的赏罚。这并非为了真主自己,因为他本就全知,而是为了让我们心服口服,见证自己一生的轨迹。
最后,经文以真主最完美的属性作为总结:“真主是洞悉万物的。” 这个结论是对前面所有内容的加强和升华。真主的“全知”是绝对的、无始无终的、没有任何缺陷的。天地间任何微尘的重量,任何树叶的飘落,都在他的知识之中。他的知识不需要借助任何工具,也不受时间和空间的限制。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是我们信仰的基石,也是我们生活的指南。它告诉我们,我们并非孤身一人,我们的一切都在真主的掌握与看护之中。因此,当我们行善时,要虔诚敬意,因为真主看得见;当我们面对诱惑时,要坚守底线,因为真主看得见;当我们感到迷茫和痛苦时,要坚信真主的智慧与公正,因为他知晓一切,他的安排必定是最好的。
让我们将这节经文铭刻在心,让它成为我们行为的准则,让我们时刻感受到与真主之间的紧密联系。愿我们都能成为敬畏真主、托靠真主、时时记念真主的仆人,祈求真主饶恕我们的过错,接纳我们的善功,使我们成为成功之人。阿敏!
📜 节 62-64 — 章 光明章
翻译 — 光明章 64
章 光明章 节 64 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真的,天地万物,确是真主的。他确已知道你们的实情。 当他们被召到主那里之日,他要把他们的行为告诉他们。真主是全知万事的。章 节 64/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 62–64. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








