Sura An-Nur — Versículo 64

Significado de palabras clave:

• "قَدْ يَعْلَمُ": La partícula "قَدْ" aquí enfatiza la certeza del conocimiento divino; significa que Allah, ciertamente, conoce con plenitud.
• "يُرْجَعُونَ": Serán devueltos o retornados, refiriéndose a la resurrección tras la muerte.
• "فَيُنَبِّئُهُم": Les informará o les hará saber con detalle.

Interpretación de la aleya:

Ciertamente, solo a Allah pertenece todo cuanto existe en los cielos y en la tierra: Su creación, Su soberanía absoluta y Su administración perfecta. Nada escapa a Su dominio. Él conoce con total precisión y de manera completa todas las condiciones, estados y acciones en las que os encontráis, sean ocultas o manifiestas, buenas o malas. Y el Día del Juicio, cuando todas las criaturas retornen a Él tras ser resucitadas de sus tumbas, les informará detalladamente de todo lo que hicieron en la vida mundanal, y les recompensará o castigará conforme a ello con total justicia. Y Allah tiene conocimiento absoluto de todas las cosas: nada se Le oculta, ni en los cielos ni en la tierra, ni lo más pequeño ni lo más grande.

Beneficios y lecciones de la aleya:

Esta aleya nos enseña que la soberanía absoluta pertenece únicamente a Allah, lo que infunde en el creyente un profundo sentimiento de humildad y dependencia de su Señor. El conocimiento exhaustivo de Allah sobre nuestras condiciones y acciones nos impulsa a ser conscientes de que vivimos bajo Su mirada constante, lo que nos lleva a vigilar nuestras obras y a corregir nuestros comportamientos. La certeza del retorno a Allah y del informe detallado de nuestras acciones el Día del Juicio nos motiva a aprovechar la vida terrenal como una oportunidad para sembrar buenas obras que nos beneficien en la otra vida. Esta conciencia de la rendición de cuentas nos libera de la esclavitud de los deseos y nos orienta hacia una vida de rectitud, sinceridad y búsqueda de la complacencia divina, sabiendo que nada de nuestro esfuerzo se pierde ante Allah, Quien es justo y misericordioso.