மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
அல்-அன்ஃபால் (பாவனை) — அத்தியாயம் 24, வசனம் 64
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- أَلَا: இது கவனத்தை ஈர்க்கும் வார்த்தை; "நிச்சயமாக" அல்லது "அறிந்துகொள்ளுங்கள்" என்பதைக் குறிக்கிறது.
- قَدْ يَعْلَمُ: "நிச்சயமாக அறிகிறான்" — இங்கு "قَدْ" என்பது உறுதியை வலியுறுத்துகிறது.
- يُرْجَعُونَ: "அவர்கள் திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவார்கள்" — மறுமை நாளில் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவதைக் குறிக்கிறது.
- فَيُنَبِّئُهُم: "அவர்களுக்கு அறிவிப்பான்" — அவர்கள் செய்த அனைத்தையும் பற்றி தெரிவிப்பான்.
விளக்கம்:
நிச்சயமாக வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை. அவற்றைப் படைத்ததும், அவற்றின் மீது ஆட்சி செலுத்துவதும், அவற்றை நிர்வகிப்பதும் அவனுக்கே உரியது. மனிதர்களே, நீங்கள் எந்த நிலையில் இருந்தாலும், எந்தச் செயல்களைச் செய்தாலும், உங்கள் அனைத்து நிலைகளையும் அல்லாஹ் முழுமையாக அறிந்திருக்கிறான். உங்களில் எதுவும் அவனுக்கு மறைவானதல்ல.
மேலும், மறுமை நாளில் நீங்கள் அனைவரும் அவனிடமே திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள். அந்த நாளில், நீங்கள் இவ்வுலகில் செய்த அனைத்து செயல்களையும் அவன் உங்களுக்கு அறிவித்து, அதற்கேற்ப உங்களுக்கு கூலி அல்லது தண்டனை வழங்குவான். அல்லாஹ் அனைத்தையும் அறிந்தவன் — வானங்களிலோ பூமியிலோ உள்ள எந்த ஒரு பொருளும், எந்த ஒரு செயலும், எந்த ஒரு இரகசியமும் அவனுக்கு மறைவாக இல்லை.
இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:
- அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும் — அவனே அனைத்திற்கும் உரிமையாளன், அவனது அறிவு அனைத்தையும் சூழ்ந்துள்ளது.
- மனிதன் தான் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் அல்லாஹ்வின் கண்காணிப்பில் உள்ளது என்பதை உணர்ந்து, நல்ல செயல்களைச் செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்.
- மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கை மனிதனை பொறுப்புள்ளவனாக ஆக்குகிறது — ஒவ்வொருவரும் தன் செயல்களுக்கு கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பது நீதியின் அடிப்படை.
- அல்லாஹ்வின் அறிவு வரம்பற்றது — அவனிடமிருந்து எதையும் மறைக்க முடியாது. எனவே, இரகசியமாக செய்யும் பாவங்களும் அவனுக்குத் தெரியும் என்பதை உணர்ந்து, அவனைப் பயந்து நடக்க வேண்டும்.
- இந்த வசனம் மனிதனுக்கு நம்பிக்கையையும் அளிக்கிறது — நல்லவர்களின் நற்செயல்கள் ஒருபோதும் வீணாகாது; அவற்றிற்கு முழு கூலி அல்லாஹ்விடம் காத்திருக்கிறது.
📜 வசனம் 62-64 — சூரா அன்-நூர்
மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நூர் 64
சூரா அன்-நூர் வசனம் 64 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ள யாவும் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம் என்பதை அறிந்து கொள்வீர்களாக!…சூரா வசனம் 64/64 — சூரா அன்-நூர் النور (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நூர் கேள், சூரா அன்-நூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நூர் mp3, சூரா அன்-நூர் pdf. வசனம் 62–64. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








