Sura An-Nur Vers 64 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Allt i himlarna och på jorden tillhör förvisso Gud. Han…

An-Nur · 64/64

Översättning Translitteration — Sura An-Nur

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ardi qad ya`lamu maaa antum `alaihi wa Yawma yurja`oona ilaihi fa yunaabi `uhum bimaa `amiloo; wallaahu bikulli shai`in `Aleem

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

Allt i himlarna och på jorden tillhör förvisso Gud. Han vet vad era tankar sysslar med och vart ni syftar och den Dag då [alla] förs åter till Honom skall Han låta dem veta vad deras handlingar [var värda]. Gud har kunskap om allt.

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser i versen:

قَدْ يَعْلَمُ – Här används "قَدْ" för att betona att kunskapen är fullständig och säker; det vill säga, Allah vet med absolut visshet.
يُرْجَعُونَ – De återvänder, det vill säga efter döden till uppståndelsens dag.
فَيُنَبِّئُهُم – Han underrättar dem, det vill säga Han informerar dem om allt de gjort.

Tolkning av versen:

Sannerligen, tillhör Allah allt som finns i himlarna och på jorden – som skapelse, ägande och förvaltning. Ingenting ligger utanför Hans herravälde. Han känner fullständigt till alla era tillstånd, oavsett om de är goda eller onda, öppna eller dolda – ingenting är dolt för Honom. På den dag då alla människor ska återvända till Honom efter döden, kommer Han att underrätta dem om allt de gjort i denna värld och ge dem dess fulla belöning eller bestraffning. Och Allah är den Allvetande, som omfattar allt med Sin kunskap – ingenting i himlarna eller på jorden är dolt för Honom, varken av deras handlingar eller deras avsikter.

Lärdomar från versen:

Versen ingjuter i människans hjärta en känsla av vaksamhet och medvetenhet om att Allah alltid ser och vet allt, vilket leder till uppriktighet i handlingar och avhållsamhet från synd.
Den påminner om att allt skapelse och ägande tillhör Allah ensam, vilket får människan att känna ödmjukhet och förtröstan på Honom.
Den bekräftar tron på uppståndelsen och räkenskapens dag, vilket ingjuter hopp hos de rättfärdiga och varning hos de syndfulla.
Den visar att Allahs kunskap är fullkomlig och omfattar allt, vilket stärker tron på Hans visdom och rättvisa i allt Han beslutar.

📜 Vers 62-64 — Sura An-Nur

62إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

TROENDE är inga andra än de som har en orubblig tro på Gud och Hans Sändebud och som, när de deltar med honom i en sammankomst som angår samfundet i dess helhet, inte avlägsnar sig därifrån utan att först begära hans tillstånd. De som begär ditt tillstånd är de som har [den sanna] tron på Gud och Hans Sändebud! När de ber om ditt tillstånd och som skäl anför en [personlig] angelägenhet av vikt, bevilja då den av dem du vill hans begäran och bed Gud förlåta dem; Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

63لَّا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

BESVARA inte Sändebudets kallelse, när han kallar på er, på samma sätt som ni besvarar kallelser som ni riktar till varandra. Gud vet vilka de bland er är som vill smyga sig bort under betäckning av andra. De som vill sätta sig emot hans befallningar bör ta sig i akt; de skall få utstå [hårda] prövningar [i denna värld] och ett plågsamt straff väntar dem [i nästa liv].

64أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

← Vers 63 📖 An-Nur

An-NurKoranregister

64Vers

MedinensiskRevelation

64Vers

Översättning — An-Nur 64

Sura An-Nur Vers 64 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Allt i himlarna och på jorden tillhör förvisso Gud. Han…

Sura Vers 64/64 — Sura An-Nur النور (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nur Lyssna, Sura An-Nur Översättning, Sura An-Nur mp3, Sura An-Nur pdf. Vers 62–64. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3